Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Europareise [Reise nach Europa]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Europareise in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Europareise [Reise nach Europa]

Übersetzung 1 - 56 von 56

RussischDeutsch
SIEHE AUCH  europareise
поездка {ж} в ЕвропуEuropareise {f} [Reise nach Europa]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified поездка {ж} по ЕвропеEuropareise {f} [Reise durch Europa]
туризм путешествие {с} по ЕвропеEuropareise {f} [Reise durch Europa]
туризм путешествие {с} во ФранциюFrankreichreise {f} [Reise nach Frankreich]
путеш. поездка {ж} в ИталиюItalienreise {f} [Reise nach Italien]
по частям {adv}stückweise [nach und nach]
во время пути {adv}unterwegs [während der Reise]
путеш. путешествие {с} по ИталииItalienreise {f} [Reise durch Italien]
туризм путешествие {с} на УралUralreise {f} [Reise in den Ural]
назад {adv}rückwärts [nach hinten]
обратно {adv} [назад, в обратном направлении]rückwärts [nach hinten]
исподволь {adv} [разг.]nach und nach
мало-помалу {adv} [разг.]nach und nach
постепенно {adv}nach und nach
падкий {adj} [на что-л.]begierig [auf / nach etw.]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
Будь здоров! [говорится чихнувшему]Gesundheit! [nach dem Niesen]
поочерёдно {adv}nacheinander [der Reihe nach]
по-прежнему {adv}weiterhin [nach wie vor]
выводи́ть {verb} [несов.] [привести куда-л.]herausbringen [nach draußen bringen]
выбега́ть {verb} [несов.] [бегом выходить]hinauslaufen [nach draußen laufen]
юркнуть {verb} [сов.] [проникнуть куда-л.]hineinschlüpfen [nach drinnen schlüpfen]
шарить {verb} [при этом роясь в земле, пыли и т. п.] [несов.]scharren [nach etw. suchen]
выходить (вперёд) {verb} [несов.]vorgehen [nach vorn gehen]
идти вперёд {verb}vorgehen [nach vorn gehen]
выпятить {verb} [разг.] [выставить, выдвинуть вперёд] [сов.]vorstrecken [nach vorn strecken]
оглядываться {verb} [назад] [несов.]zurückblicken [nach hinten blicken]
оглянуться {verb} [назад] [сов.]zurückblicken [nach hinten blicken]
инстр. отвёртка {ж}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
через {prep}  прошедшем]nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
разыскивать {verb} [несов.] [обнаруживать в результате поисков]aufstöbern [nach längerem Suchen entdecken]
спускаться {verb} [несов.] [сбежать]hinunterlaufen [sich nach unten begeben]
отходняк {м} [жарг.] [после сильного алкогольного опьянения]Kater {m} [ugs.] [nach reichlichem Alokoholgenuss]
похмелье {с} [недомогание после сильного опьянения]Kater {m} [ugs.] [nach übermäßigem Alkoholgenuss]
желание {с} иметь ребёнка / детейKinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
пол. эксит-полл {м}Wählerbefragung {f} [nach Verlassen des Wahllokals]
оседать {verb} [несов.]sich senken [nach unten sinken]
оглядеться {verb} [сов.] [осмотреться]sich umblicken [nach allen Seiten]
озираться {verb} [несов.]sich umblicken [nach allen Seiten]
оглянуться {verb} [сов.]sich umsehen [nach allen Seiten]
крутой {adj}  спуске]jäh [geh.] [steil nach unten abfallend]
шарить {verb} [несов.] [разг.] [искать ощупью]fummeln [ugs.] [tastend nach etw. suchen]
сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте]Wechselgeld {n} [nach dem Bezahlen zurückerhaltenes Geld]
ловить отходняк {verb} [жарг.] [отдыхать после пьянки]sich erholen [nach einer durchzechten Nacht]
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
гастр. монпансье {с} [нескл.] [собир.][nach den Herzögen von Montpensier benannte Fruchtbonbons]
сыпаться {verb} [несов.]rieseln [in vielen, kleinen Teilchen nach unten fallen]
неол. пол. псакинг {м} [разг.][US-amerikanische Propaganda, benannt nach der Außenamtssprecherin Jen Psaki]
военно ист. (незначительная) перестрелка {ж} [до или после сражения]Geplänkel {n} [veraltend] [leichtes Gefecht vor oder nach der Schlacht]
надеть рубашку шиворот-навыворот {verb} [разг.] [наизнанку]das Hemd verkehrt herum anziehen [mit der Innenseite nach außen]
шабашка {ж} [разг.][(kleines) Erzeugnis, welches aus der Produktion mit nach Hause genommen wird]
послов. цитата Доверяй, но проверяй!Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Europareise+%5BReise+nach+Europa%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung