Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 551 - 600 von 841  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
принимать что-л. в расчёт {verb}etw. in Erwägung ziehen
принимать что-л. во внимание {verb}etw. in Erwägung ziehen
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
ставить что-л. под сомнение {verb}etw. in Frage stellen
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
Добро пожаловать в Германию.Herzlich willkommen in Deutschland.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
послов. Краткостьсестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
быть принятым в расчёт {verb}in Betracht gezogen werden
быть принятым во внимание {verb}in Betracht gezogen werden
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
идиом. погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}in Erinnerungen schwelgen [geh.]
погрузиться в глубокие размышления {verb}in tiefes Nachdenken versinken
погрузиться в глубокий сон {verb}in tiefen Schlaf sinken
подразделять на несколько типов {verb}in mehrere Typen gliedern
попадать в поле зрения {verb} [разг.]in Sicht kommen
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
идиом. удалиться в свои покои {verb}sich in seine Gemächer zurückziehen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.860 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten