Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 551 - 600 von 883  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
купаться в деньгах {verb} [перен.]in Geld schwimmen [fig.]
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психушке {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]in Trümmern liegen
нагонять панику на кого-л. {verb}jdn. in Panik versetzen
идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}sich in seinem Glück sonnen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
идиом. отправиться к праотцам {verb}in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
попасть в переделку {verb} [разг.]in die Bredouille kommen [ugs.]
идиом. попасть в переплёт {verb} [разг.]in eine Zwickmühle geraten [ugs.]
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
привести что-л. в движение {verb}etw. in Bewegung setzen
принимать что-л. в расчёт {verb}etw. in Erwägung ziehen
принимать что-л. во внимание {verb}etw. in Erwägung ziehen
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
ставить что-л. под сомнение {verb}etw. in Frage stellen
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
Unverified в закрытом (почтовом) конвертеin einem geschlossenen Briefumschlag
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
Добро пожаловать в Германию.Herzlich willkommen in Deutschland.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
послов. Краткостьсестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.620 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung