| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Faden Ehrenpreis

Übersetzung 1 - 22 von 22

Russisch

Deutsch

–

NOUN

der/das Faden-Ehrenpreis | die Faden-Ehrenpreis

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

почётный приз {м}

Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} пашенная [Veronica agrestis]

Acker-Ehrenpreis {m} {n}

бот. T

веро́ника {ж} трёхлистная [Veronica triphyllos]

Dreiteiliger Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} иноземная [Veronica peregrina]

Fremder Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} ранняя [Veronica praecox]

Frühblühender Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} ранняя [Veronica praecox]

Früher Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} большая [Veronica teucrium]

Großer Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} широколистная [Veronica teucrium]

Großer Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} длиннолистная [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]

Langblättriger Ehrenpreis {m}

бот. T

змейка {ж} [разг.] [Veronica longifolia, тж. Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]

Langblättriger Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} крапиволистная [Veronica urticifolia]

Nesselblättriger Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} австрийская [Veronica austriaca, V. schmidtii, Veronicastrum dentatum]

Österreichischer Ehrenpreis {m}

бот. T

веро́ника {ж} персидская [Veronica persica]

Persischer Ehrenpreis {m}

нитка {ж}

Faden {m}

нить {ж}

Faden {m}

вдевать нитку в иголку {verb}

einen Faden einfädeln

идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]

am seidenen Faden hängen [fig.]

протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}

den Faden durch das Nadelöhr ziehen

идиом. Комар носу не подточит.

Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Его жизнь висит на волоске.

Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.

идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]

jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]

послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.

Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Faden-Ehrenpreis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung