|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Falls du es dir anders überlegen solltest lass es mich wissen

Übersetzung 1 - 50 von 590  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Позволь мне ...Lass mich ...
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Прекрати!Lass es sein!
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
послов. На чужой каравай рот не разевай.Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Что ты о себе возомнил?Was bildest du dir ein?
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
Ты меня смущаешь.Du machst mich ganz verlegen.
Этим ты вредишь только самому себе.Damit schadest du nur dir selbst.
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Застегнись, а то простудишься.Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. [ugs.]
Погода нам улыбается.Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Ты выйдешь за меня замуж?Willst Du mich heiraten? [Subjekt Frau]
Ты меня в гроб вгонишь!Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
послов. Что написано пером, не вырубишь топором.Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Falls+du+es+dir+anders+%C3%BCberlegen+solltest+lass+es+mich+wissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung