Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert

Übersetzung 1 - 50 von 4445 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. чужими руками жар загребать `{verb}`	sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
	фильм F Обманщики `[Марсель` `Карне]`	Die sich selbst betrügen `[Marcel` `Carné]`
	завираться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in Lügen verstricken
	завраться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich in Lügen verstricken
	запутаться во лжи `{verb}`	sich in Lügen verstricken
	врать как сивый мерин `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	lügen, dass sich die Balken biegen `[Idiom]`
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	быть выгодным `{verb}`	von Vorteil sein
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	выплакать (все) глаза `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	sich die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	к `{prep}` `[+dat.]`	zum `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `dem]`
	врать самым постыдным образом `{verb}` `[разг.]`	auf die unverschämteste Art lügen
	веселиться `{verb}` `[несов.]`	sich vergnügen
	забавляться `{verb}` `[несов.]`	sich vergnügen
	развлекаться `{verb}` `[несов.]`	sich vergnügen
	развлечься `{verb}` `[сов.]`	sich vergnügen
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	послов. Делу время, потехе час.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	войти в обиход `{verb}` `[начать` `употребляться]`	in Gebrauch kommen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	хорохориться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	чваниться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	сесть в лужу `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	sich in die Nesseln setzen `[fig.]`
	идиом. идти в логово льва `{verb}`	sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	обкакаться `{verb}` `[разг.]` `[тж.` `перен.:` `испугаться]` `[сов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	обкакиваться `{verb}` `[разг.]` `[тж.` `перен.:` `пугаться]` `[несов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	обосраться `{verb}` `[груб.]` `[тж.` `перен.:` `испугаться]` `[сов.]`	sich in die Hose / Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	сцепиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[начать` `ссориться,` `спорить]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ограничение `{с}` свободы личности	Einschränkung `{f}` der persönlichen Freiheit
	Мы ездили к морю на машине.	Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
	отдаться `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[сдаться` `врагу]`	sich ergeben `[dem` `Feind]`
	сдаваться (в плен) `{verb}` `[несов.]`	sich ergeben `[dem` `Feind` `etc.]`
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	ист. фин. Unverified алтын `{м}`	Altin `{n}` (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
	ист. фин. Unverified алтын `{м}`	Altyn `{n}` (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
	фальшь `{ж}` `[неискренность]`	Falschheit `{f}`
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	Это вопиющая несправедливость.	Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
	криводушие `{с}` `[устр.]`	Falschheit `{f}` `[pej.]` `[Unaufrichtigkeit]`
	Закончить работу к декабрю.	Die Arbeit zum Dezember beenden.
	Окна выходят в сад.	Die Fenster liegen zum Garten.
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Falschheit+die+sich+in+wiederholtem+L%C3%BCgen+dem+Gebrauch+von+Decknamen+oder+dem+Betr%C3%BCgen+anderer+zum+pers%C3%B6nlichen+Vorteil+oder+Vergn%C3%BCgen+%C3%A4u%C3%9Fert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten