Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Faust auf Tisch hauen schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
кулачный {adj}Faust-
кулак {м}Faust {f}
погрозить кулаком кому-л. {verb}jdm. mit der Faust drohen
рубить дрова {verb}Holz hauen [regional]
колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
настольный {adj}Tisch-
меб. стол {м}Tisch {m}
пол. круглый стол {м}runder Tisch {m}
хромой стол {м}wackeliger Tisch {m}
накрывать на стол {verb}den Tisch decken
накрыть (на) стол {verb}den Tisch decken
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
пригласить за стол {verb}zu Tisch bitten
пригласить к столу {verb}zu Tisch bitten
просить к столу {verb}zu Tisch bitten
в самом конце стола {adv}ganz hinten am Tisch
Unverified выруба́ть {verb} [несов.]fällen; herausschlagen; (Loch etc.) machen; (Erz, Kohle) schneiden, hauen; (umgangssprachlich) ausschalten, abschalten
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
F лит. Смерть лорда Эджвера [Агата Кристи]Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie]
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
идиом. обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
рассесться вокруг стола {verb}um den Tisch herum Platz nehmen
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
бить {verb} [несов.]schlagen
дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]schlagen
побить {verb} [сов.]schlagen
ударить {verb} [сов.]schlagen
ударять {verb} [несов.]schlagen
уебать {verb} [сов.] кого-л. [неценз.] [ударить]jdn. schlagen
колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]schlagen [prügeln]
поднять тревогу {verb}Alarm schlagen
валить лес {verb}Bäume schlagen
рубить лес {verb}Bäume schlagen
избить кого-л. до полусмерти {verb}jdn. krankenhausreif schlagen
Unverified поднимать шум {verb} [бить тревогу]Lärm schlagen
гастр. взбить {verb} [сов.]steif schlagen
кувыркаться {verb} [несов.] [разг.](ein) Rad schlagen
ист. распять на кресте {verb}ans Kreuz schlagen
бить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
ударить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
гастр. взбивать сливки {verb}Sahne steif schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Faust%2Bauf%2BTisch%2Bhauen%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung