Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 539  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
Unverified нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
головы {мн}Köpfe {pl}
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
послов. Гречневая каша сама себя хвалит.Eigenlob stinkt.
послов. Деньги не пахнут.Geld stinkt nicht.
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
вонять {verb} [разг.] [несов.]stinken [pej.]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
ихтио. рыбий {adj}Fisch-
рыбный {adj}Fisch-
ихтио. рыба {ж}Fisch {m}
пищ. рыба {ж} глубокой заморозкиtiefgefrorener Fisch {m}
поймать / вытащить рыбу {verb}einen Fisch landen
гастр. чистить рыбу {verb}einen Fisch säubern
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
идиом. ни рыба ни мясоweder Fisch noch Fleisch
Unverified плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек, не имеющий большого значения]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
сюда {adv}her
взад и вперёдhin und her
туда и сюдаhin und her
издавна {adv}von alters her
искони {adv}von alters her
исстари {adv}von alters her
издревле {adv} [книжн.]von uralters her
искони {adv} [возв.] [устр.]seit alters (her) [geh.]
Это было давно.Es ist lange her.
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
головной {adj}Kopf-
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
голова {ж}Kopf {m}
идиом. Не падай духом!Kopf hoch!
отрубленная голова {ж}abgeschlagener Kopf {m}
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
качать головой {verb}den Kopf schütteln
мат. сложить в уме {verb}im Kopf zusammenrechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung