Fools rush in where angels fear to tread in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Fools rush in where angels fear to tread [coined by Alexander Pope An Essay on Criticism]

Übersetzung 1 - 50 von 986 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Похищение локона `[Александр` `Поуп` / `Поп]`	Der Lockenraub `[Alexander` `Pope]`
	лит. F Капитанская дочка `[Александр` `Пушкин]`	Die Hauptmannstochter `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Архипелаг ГУЛАГ `[Александр` `Солженицын]`	Der Archipel Gulag `[Alexander` `Solschenizyn]`
	лит. F Евгений Онегин `[А.С.` `Пушкин]`	Eugen Onegin `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Руслан и Людмила `[Александр` `Пушкин]`	Ruslan und Ludmila `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Винни-Пух `[Алан` `Александр` `Милн]`	Pu der Bär `[Alan` `Alexander` `Milne]`
	лит. F Волшебник Изумрудного города `[Александр` `Волков]`	Der Zauberer der Smaragdenstadt `[Alexander` `Wolkow]`
	по сути `{adv}` `[в` `сущности]`	per se `[geh.]` `[an` `sich,` `an` `und` `für` `sich]`
	фильм Огонь, вода и... медные трубы `[Александр` `Роу]`	Feuer, Wasser und Posaunen `[Alexander` `Rou]`
	лит. F Сказка о золотом петушке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom goldenen Hahn `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Урфин Джюс и его деревянные солдаты `[Александр` `Волков]`	Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten `[Alexander` `Wolkow]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр` `Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander` `Puschkin]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	am `[an` `dem]`
	нюхать `{verb}` `[несов.]`	riechen `[an` `etw.]`
	лес. древостой `{м}`	Bestand `{m}` `[an` `Bäumen]`
	оруж. курок `{м}`	Hahn `{m}` `[an` `Schusswaffen]`
	мед. обсервация `{ж}`	Krankenbeobachtung `{f}` `[an` `Isolierstationen]`
	тех. шина `{ж}`	Reifen `{m}` `[an` `Rädern]`
	перемещаемый `{adj}`	umsetzbar `[an` `eine` `andere` `Stelle]`
	покусать `{verb}` `[сов.]`	beißen `[an` `mehreren` `Stellen]`
	меб. изголовье `{с}`	Kopfende `{n}` `[an` `einem` `Bett]`
	пол. пикетчик `{м}`	`[Teilnehmer` `an` `einer` `Mahnwache]`
	сель. поголовье `{с}` `[скота]`	Bestand `{m}` `[an` `Vieh]`
	лидировать `{verb}` `[несов.]`	führen `[an` `der` `Spitze` `liegen]`
	авто. камера `{ж}` `[элемент` `колеса]`	Schlauch `{m}` `[an` `Rädern]`
	отсутствие `{с}` `[чего-л.]`	Mangel `{m}` `[an` `etw.]`
	вечный огонь `{м}`	ewiges Feuer `{n}` `[an` `Gedenkstätten]`
	постучать в дверь `{verb}`	anklopfen `[an` `die` `Tür]`
	образ. учиться в вузе `{verb}`	studieren `[an` `einer` `Hochschule]`
	ныне `[нареч.]` `[разг.]` `[сегодня]`	heute `[an` `diesem` `Tage]`
	провожать `{verb}` `[сопровождать]` `[несов.]`	begleiten `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	печатка `{ж}`	(kleines) Siegel `{n}` `[meist` `an` `einem` `Ring]`
	ихтио. поплавок `{м}` `[на` `удочке]`	Floß `{n}` `[an` `einer` `Angel]`
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	занять очередь `{verb}`	sich anstellen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	класть обратно `{verb}`	zurücklegen `[wieder` `an` `seinen` `Platz` `legen]`
	положить обратно `{verb}`	zurücklegen `[wieder` `an` `seinen` `Platz` `legen]`
	транс. кнопка `{ж}` вызова пешехода	Fußgängerknopf `{m}` `[an` `der` `Ampel]`
	контрольно-пропускной пункт `{м}`	Kontrollpunkt `{m}` `[an` `der` `Grenze]`
	приносить `{verb}` `[несов.]` `[куда-л.]`	hinbringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	встать в очередь `{verb}`	sich anstellen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	становиться в очередь `{verb}`	sich anstellen `[an` `der` `Kasse` `etc.]`
	военно перебросить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[переместить]`	verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `beordern]`
	прослушать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[не` `услышать]`	überhören `[aus` `Mangel` `an` `Aufmerksamkeit]`
	барашки `{мн}` `[белая` `пена` `на` `гребнях` `волн]`	Gischt `{f}` `[an` `Wellenkämmen]`
	Не паникуй!	Keine Panik! `[richtet` `sich` `an` `eine` `Person]` `[duzend]`
	Пошёл вон! `[разг.]`	Fort mit dir! `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Пошёл вон! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fools+rush+in+where+angels+fear+to+tread+%5Bcoined+by+Alexander+Pope+An+Essay+on+Criticism%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten