Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Fordere dein Glück nicht heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fordere dein Glück nicht heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fordere dein Glück nicht heraus

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
наружу {adv} [по направлению к говорящему]heraus
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
Включи свою голову! [шутл.]Schalte dein Hirn ein!
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
Удачи!Viel Glück!
счастье {с}Glück {n}
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]War dein Vater Glaser? [hum.]
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
благо {adv} [разг.]zum Glück
наугад {adv}auf gut Glück
к счастью {adv}zum Glück
идиом. наобум {adv} [разг.]auf gut Glück
посчастливиться {verb} [сов.]das Glück haben
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему повезло.Er hatte Glück.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]Glück haben
нега {ж} [книжн.] [блаженство]Glück {n} [Glückseligkeit]
удача {ж} [везение]Glück {n} [günstige Umstände]
идиом. на авось {adv} [разг.]auf gut Glück
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]Glück haben
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]Glück haben
идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}sich in seinem Glück sonnen
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
неnicht
вневременный {adj}nicht zeitgebunden
малочисленный {adj}nicht zahlreich
небезопасный {adj}nicht ungefährlich
небезразлично {adv}nicht gleichgültig
небезызвестный {adj}nicht unbekannt
невозобновляемый {adj}nicht erneuerbar
неглупый {adj}nicht dumm
негромкий {adj}nicht laut
недалёко {adv}nicht weit
недалеко {adv}nicht weit
идиом. недаром {adv}nicht umsonst
недёшево {adv}nicht billig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fordere+dein+Gl%C3%BCck+nicht+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten