Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Frau+Mädchen+Gewalt+antun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Mädchen+Gewalt+antun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Frau Mädchen Gewalt antun

Übersetzung 1 - 64 von 64

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
поступить несправедливо с кем-л. {verb}jdm. Unrecht tun / antun
наложить на себя руки {verb} [разг.]sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
насилие {с}Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
власть {ж}Gewalt {f} [Macht]
насильственно {adv}mit Gewalt
право судебная власть {ж} {adj}rechtsprechende Gewalt {f}
применить насилие {verb}Gewalt anwenden
применять силу {verb}Gewalt anwenden
право домашнее насилие {с}häusliche Gewalt {f}
право страхов. непреодолимая сила {ж}höhere Gewalt {f}
комм. право страхов. форс-мажор {м}höhere Gewalt {f}
физическое насилие {с}körperliche Gewalt {f}
пол. социол. структурное насилие {с}strukturelle Gewalt {f}
девичий {adj}Mädchen-
девица {ж} [устр.] [незамужняя]Mädchen {n}
девочка {ж}Mädchen {n}
девчонка {ж} [разг.]Mädchen {n}
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
девица {ж} [устр.] [молодая девушка](junges) Mädchen {n}
девочки {мн}(kleine) Mädchen {pl}
пай-девочка {ж} [разг.]braves Mädchen {n}
пацанка {ж} [разг.]burschikoses Mädchen {n}
хохотунья {ж} [разг.]lachlustiges Mädchen {n}
хохотушка {ж} [разг.]lachlustiges Mädchen {n}
девушка {ж}Mädchen {n} [Jugendliche, junge Frau]
женщина {ж}Frau {f}
ТВ F Семейка БрейдиDrei Mädchen und drei Jungen
жена {ж}Frau {f} [Ehefrau]
старуха {ж}alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
писаная красавица {ж}bildschöne Frau {f}
смуглянка {ж} [разг.]braunhäutige Frau {f}
шатенка {ж}dunkelblonde Frau {f}
уродка {ж} [разг.] [некрасивая женщина]hässliche Frau {f}
истеричка {ж} [разг.]hysterische Frau {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
пол. кагебистка {ж} [разг.]KGB-Frau {f}
бесплодная смоковница {ж}  бездетной женщине]kinderlose Frau {f}
фефёла {ж} [разг.] [презр.] [неряшливая женщина]schlampige Frau {f}
красавица {ж}schöne Frau {f}
беременная женщина {ж}schwangere Frau {f}
замужняя женщина {ж}verheiratete Frau {f}
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
лит. F Девушка-безручка [братья Гримм]Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]
сударыня {ж} [устр.](gnädige) Frau {f} [Anrede]
разведённая женщина {ж}eine geschiedene Frau {f}
президентша {ж} [разг.] [жена президента]Frau {f} des Präsidenten
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]junge, verheiratete Frau {f}
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
иск. F Девушка с жемчужной серёжкой [Ян Вермеeр]Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge [Jan Vermeer]
госпожа {ж} [как обращение]Frau {f} [Anrede mit Namen]
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
лит. F Госпожа Метелица [братья Гримм]Frau Holle [Brüder Grimm]
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
лит. F О рыбаке и его жене [братья Гримм]Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
лит. F Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
лит. F Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Frau%2BM%C3%A4dchen%2BGewalt%2Bantun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung