Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Frau Mann von Welt

Übersetzung 101 - 150 von 657 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	конец `{м}` света	das Ende `{n}` der Welt `[Weltuntergang]`
	известный во всём мире	berühmt auf der ganzen Welt
	идиом. Ни за что на свете!	Um nichts auf der Welt!
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	объехать всю вселенную `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	морс. туризм кругосветный круиз `{м}`	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	лит. F О дивный новый мир `[Олдос` `Хаксли]`	Schöne neue Welt `[Aldous` `Huxley]`
	муж `{м}` `[устр.]` `[возв.]` `[мужчина]`	Mann `{m}` `[Person` `männlichen` `Geschlechts]`
	мелкая сошка `{ж}` `[разг.]`	kleiner Mann `{m}` `[unbedeutende` `Person]`
	взять кого-л. в мужья `{verb}`	jdn. zum Mann nehmen
	лит. F О рыбаке и его жене `[братья` `Гримм]`	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	цитата Так проходит мирская слава. `[Sic` `transit` `gloria` `mundi]`	So vergeht der Ruhm der Welt.
	лит. F Богач, бедняк `[Ирвин` `Шоу]`	Aller Reichtum dieser Welt `[Irvin` `Shaw]`
	низкорослый мужчина `{м}`	kleiner Mann `{m}` `[klein` `gewachsener` `Mann]`
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.	Der kluge Mann baut vor.
	идиом. Он человек с большим весом.	Er ist ein einflussreicher Mann.
	Она сбежала от мужа.	Sie hat ihren Mann verlassen.
	фильм F Третий человек `[Кэрол` `Рид]`	Der dritte Mann `[Carol` `Reed]`
	фильм F Не тот человек `[Альфред` `Хичкок]`	Der falsche Mann `[Alfred` `Hitchcock]`
	лит. F Человек, который смеётся `[Виктор` `Гюго]`	Der lachende Mann `[Victor` `Hugo]`
	без роду без племени `{adv}` `[разг.]` `[одинокий,` `без` `родных]`	ganz allein auf der Welt `[ohne` `Angehörige]`
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt
	Какое самое быстрое животное в мире?	Welches ist das schnellste Tier der Welt?
	уладиться `{verb}` `[сов.]` `[оказаться` `устранённым]`	aus der Welt geschafft werden `[beigelegt` `werden]`
	идиом. перевернуть весь мир `{verb}` `[перен.]`	die Welt aus den Angeln heben `[fig.]`
	идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки `{verb}`	die Welt durch eine rosarote Brille sehen
	лит. F Вдали от обезумевшей толпы `[Томас` `Харди]`	Am grünen Rand der Welt `[Thomas` `Hardy]`
	лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять `[Астрид` `Линдгрен]`	Der beste Karlsson der Welt `[Astrid` `Lindgren]`
	маленький человечек `{м}` `[уменьш.]` `[мальчик]`	kleiner Mann `{m}` `[Bezeichnung` `für` `ein` `Kleinkind]`
	послов. Муж и жена - одна сатана.	Mann und Weib sind ein Leib.
	подцепить богатого мужчину `{verb}` `[разг.]`	sich einen reichen Mann anlachen `[ugs.]`
	лит. F Человек в футляре `[Антон` `Чехов]`	Der Mann im Futteral `[Anton` `Tschechow]`
	лит. F Человек без свойств `[Роберт` `Музиль]`	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	фильм F Человек без прошлого `[Аки` `Каурисмяки]`	Der Mann ohne Vergangenheit `[Aki` `Kaurismäki]`
	лит. F Что же дальше, маленький человек? `[Ганс` `Фаллада]`	Kleiner Mann - was nun? `[Hans` `Fallada]`
	фильм F Амели `[Жан-Пьер` `Жёне]`	Die fabelhafte Welt der Amélie `[Jean-Pierre` `Jeunet]`
	подхватить богатого жениха `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. einen reichen Mann angeln `[ugs.]`
	лит. F Человек в коричневом костюме `[Агата` `Кристи]`	Der Mann im braunen Anzug `[Agatha` `Christie]`
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	лит. F Затерянный мир `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die verlorene Welt / Die vergessene Welt `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	лит. F Старик и море `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	фильм F Чужой `[Ридли` `Скотт]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt `[Ridley` `Scott]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Frau%2BMann%2Bvon%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Frau+Mann+von+Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Frau Mann von Welt

Übersetzung 101 - 150 von 657 << >>

Übersetzungen eintragen