Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Frau+Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Tage in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Frau Tage

Übersetzung 1 - 59 von 59

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
минувшие дни {мн}vergangene Tage {pl}
биол. мед. месячные {мн} [разг.] [менструация]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Дни становятся короче.Die Tage werden kürzer.
Дни становятся длиннее.Die Tage werden länger.
днями {adv} [разг.]  течение нескольких дней]im Laufe einiger Tage
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
взять отпуск на десять дней {verb}zehn Tage Urlaub nehmen
женщина {ж}Frau {f}
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
события {мн} последних днейdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
жена {ж}Frau {f} [Ehefrau]
старуха {ж}alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
писаная красавица {ж}bildschöne Frau {f}
смуглянка {ж} [разг.]braunhäutige Frau {f}
шатенка {ж}dunkelblonde Frau {f}
уродка {ж} [разг.] [некрасивая женщина]hässliche Frau {f}
истеричка {ж} [разг.]hysterische Frau {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
пол. кагебистка {ж} [разг.]KGB-Frau {f}
бесплодная смоковница {ж}  бездетной женщине]kinderlose Frau {f}
фефёла {ж} [разг.] [презр.] [неряшливая женщина]schlampige Frau {f}
красавица {ж}schöne Frau {f}
беременная женщина {ж}schwangere Frau {f}
замужняя женщина {ж}verheiratete Frau {f}
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
фильм F Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
гражданочка {ж} [уменьш.]Frau {f} [als Anrede]
сударыня {ж} [устр.](gnädige) Frau {f} [Anrede]
разведённая женщина {ж}eine geschiedene Frau {f}
президентша {ж} [разг.] [жена президента]Frau {f} des Präsidenten
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]junge, verheiratete Frau {f}
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
госпожа {ж} [как обращение]Frau {f} [Anrede mit Namen]
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
лит. F Госпожа Метелица [братья Гримм]Frau Holle [Brüder Grimm]
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
лит. F О рыбаке и его жене [братья Гримм]Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]
лит. F Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Frau%2BTage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung