Frosch im Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Frosch im Hals

Übersetzung 301 - 350 von 437 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	заглохнуть `{verb}` `[сов.]` `[о` `деле,` `начинании]`	im Sand verlaufen `[fig.]`
	брать штурмом `{verb}` `[тж.` `перен.]`	im Sturm erobern `[auch` `fig.]`
	гастр. пищ. топлёное молоко `{с}`	im Ofen gedämpfte Milch `{f}` `[russisches` `Milchprodukt]`
	фильм в замедленной съёмке `{adv}` `[тж.` `перен.]`	im Zeitraffer `[auch` `fig.]`
	идиом. здоров как бык	gesund wie ein Fisch im Wasser
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	заседать в совете `{verb}` `[быть` `членом` `совета]`	im Rate sitzen
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	мед. лежать с температурой `{verb}` `[разг.]`	mit Fieber im Bett liegen
	поселить кого-л. в гостинице `{verb}`	jdn. im Hotel unterbringen
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	идиом. в буквальном смысле слова `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	в возрасте двадцати лет `{adv}`	im Alter von zwanzig Jahren
	Осень уже на подходе.	Der Herbst ist im Anzug.
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	авиа. туризм забронировать место в самолёте `{verb}`	einen Platz im Flugzeug buchen
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	топить котят в пруду `{verb}`	junge Kätzchen im Teich ertränken
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	ист. битва `{ж}` в Тевтобургском лесу	Schlacht `{f}` im Teutoburger Wald
	идиом. Ни за что на свете! `[разг.]`	Nie im Leben!
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	право убийство `{с},` совершённое в состоянии аффекта	Totschlag `{m}` im Affekt
	лит. F Весенний снег `[Юкио` `Мисима]`	Schnee im Frühling `[Yukio` `Mishima]`
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	подвезти кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[на` `машине]`	jdn. (im Auto) mitnehmen
	подвести кого-л. `{verb}` `[не` `помочь]` `[сов.]`	jdn. im Stich lassen
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	В доме невыносимая жара.	Im Haus ist es unerträglich heiß.
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	идиом. как бельмо на глазу `[разг.]`	wie ein Dorn im Auge
	Колёса завязли в грязи.	Die Räder stecken im Schlamm fest.
	Машина завязла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Машина застряла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	послов. Нет худа без добра.	Es gibt auch Glück im Unglück.
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	идиом. купить кота в мешке `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	идиом. не терять что-л. из виду `{verb}`	etw. im Auge behalten
	идиом. в полном смысле (этого) слова `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	Он похоронен в братской могиле.	Er wurde im Massengrab beigesetzt.
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	идиом. быть без царя в голове `{verb}`	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	идиом. сгореть от / со стыда / срама `{verb}`	vor Scham im Boden versinken
	сделать в диктанте пять ошибок `{verb}`	im Diktat fünf Fehler machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Frosch+im+Hals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten