Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Fuß+Bein+im+Gefängnis+Knast+Kittchen+Zuchthaus+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+Bein+im+Gefängnis+Knast+Kittchen+Zuchthaus+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fuß Bein im Gefängnis Knast Kittchen Zuchthaus stehen

Übersetzung 1 - 50 von 476  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
сидеть в тюрьме {verb}im Gefängnis einsitzen
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
стоя {adv}im Stehen
стоять по щиколотки в воде {verb}knöcheltief im Wasser stehen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. im Briefwechsel stehen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
каталажка {ж} [разг.] [презр.]Kittchen {n} [ugs.]
кутузка {ж} [разг.]Kittchen {n} [ugs.]
каторжный {adj}Zuchthaus- [veraltet]
право (каторжная) тюрьма {ж}Zuchthaus {n} [veraltet]
право исправительный дом {м}Zuchthaus {n} [veraltet]
кутузка {ж} [разг.]Knast {m} [ugs.]
тюрьма {ж}Knast {m} [ugs.]
цугундер {м} [разг.] [тюрьма]Knast {m} [ugs.]
каталажка {ж} [разг.] [презр.]Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
идиом. сидеть в тюрьме {verb}Knast schieben [ugs.] [eine Gefängnisstrafe verbüßen]
острожный {adj} [устр.] [тюремный]Gefängnis-
тюремный {adj}Gefängnis-
место {с} лишения свободы [эвф.]Gefängnis {n}
острог {м} [устр.] [тюрьма]Gefängnis {n}
темница {ж} [книжн.] [устр.]Gefängnis {n}
тюрьма {ж}Gefängnis {n}
цугундер {м} [разг.] [тюрьма]Gefängnis {n}
тюремное заключение {с}Gefängnis {n} [Gefängnishaft]
анат. нога {ж} [выше ступни]Bein {n}
сбежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis ausbrechen
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]aus dem Gefängnis ausbrechen
бежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis fliehen
идиом. подложить свинью кому-л. {verb}jdm. ein Bein stellen
идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]
мед. переломить ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
право Приговор гласит: один год тюремного заключения.Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
ножной {adj} [относящийся к ступне]Fuß-
анат. нога {ж} [ступня]Fuß {m}
анат. стопа {ж}Fuß {m}
анат. ступня {ж} [стопа]Fuß {m}
пешей {adv}zu Fuß
пешим ходом {adv} [разг.]zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
пешочком {adv} [разг.]zu Fuß
длиной в три футаdrei Fuß lang
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2BBein%2Bim%2BGef%C3%A4ngnis%2BKnast%2BKittchen%2BZuchthaus%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung