All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Fuß+Bein+im+Gefängnis+Knast+Kittchen+Zuchthaus+stehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fuß+Bein+im+Gefängnis+Knast+Kittchen+Zuchthaus+stehen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Fuß Bein im Gefängnis Knast Kittchen Zuchthaus stehen

Translation 1 - 50 of 492  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
сидеть в тюрьме {verb}im Gefängnis einsitzen
томиться в тюрьме {verb}im Gefängnis schmachten [geh.]
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
стоя {adv}im Stehen
стоять по щиколотки в воде {verb}knöcheltief im Wasser stehen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. im Briefwechsel stehen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
каталажка {ж} [разг.] [презр.]Kittchen {n} [ugs.]
кутузка {ж} [разг.]Kittchen {n} [ugs.]
каторжный {adj}Zuchthaus- [veraltet]
право (каторжная) тюрьма {ж}Zuchthaus {n} [veraltet]
право исправительный дом {м}Zuchthaus {n} [veraltet]
кутузка {ж} [разг.]Knast {m} [ugs.]
тюрьма {ж}Knast {m} [ugs.]
цугундер {м} [разг.] [тюрьма]Knast {m} [ugs.]
каталажка {ж} [разг.] [презр.]Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
загреметь в тюрягу {verb} [разг.] [презр.]in den Knast wandern [ugs.]
идиом. сидеть в тюрьме {verb}Knast schieben [ugs.] [eine Gefängnisstrafe verbüßen]
острожный {adj} [устр.] [тюремный]Gefängnis-
тюремный {adj}Gefängnis-
место {с} лишения свободы [эвф.]Gefängnis {n}
острог {м} [устр.] [тюрьма]Gefängnis {n}
темница {ж} [книжн.] [устр.]Gefängnis {n}
тюрьма {ж}Gefängnis {n}
тюряга {ж} [разг.] [презр.]Gefängnis {n}
цугундер {м} [разг.] [тюрьма]Gefängnis {n}
тюремное заключение {с}Gefängnis {n} [Gefängnishaft]
анат. нога {ж} [выше ступни]Bein {n}
сбежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis ausbrechen
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]aus dem Gefängnis ausbrechen
бежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis fliehen
идиом. подложить свинью кому-л. {verb}jdm. ein Bein stellen
идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]
мед. переломить ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
право Приговор гласит: один год тюремного заключения.Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
ножной {adj} [относящийся к ступне]Fuß-
анат. нога {ж} [ступня]Fuß {m}
анат. стопа {ж}Fuß {m}
анат. ступня {ж} [стопа]Fuß {m}
пешей {adv}zu Fuß
пешим ходом {adv} [разг.]zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
пешочком {adv} [разг.]zu Fuß
закрепиться {verb} [сов.] [перен.]Fuß fassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2BBein%2Bim%2BGef%C3%A4ngnis%2BKnast%2BKittchen%2BZuchthaus%2Bstehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement