Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Fuß+an+auf+Erde+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fuß+an+auf+Erde+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fuß an auf Erde bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1001  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
идиом. жить на широкую ногу {verb}auf großem Fuß leben
оказаться на свободе {verb}auf freien Fuß kommen [Redewendung]
наступить кому-л. на ногу {verb}jdm. auf den Fuß treten
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
земля {ж}Erde {f}
астрон. Земля {ж} <⊕, ♁>Erde {f} <⊕, ♁>
геол. земля-снежок {ж}Schneeball-Erde {f}
разрыть землю {verb}die Erde aufwühlen
богатства {мн} недрReichtümer {pl} der Erde
выжженная земля {ж} [тж. перен.]verbrannte Erde {f} [auch fig.]
военно политика {ж} выжженной землиPolitik {f} der verbrannten Erde
военно тактика {ж} выжженной землиTaktik {f} der verbrannten Erde
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
ножной {adj} [относящийся к ступне]Fuß-
анат. нога {ж} [ступня]Fuß {m}
анат. стопа {ж}Fuß {m}
анат. ступня {ж} [стопа]Fuß {m}
лит. F Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]
пешей {adv}zu Fuß
пешим ходом {adv} [разг.]zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
пешочком {adv} [разг.]zu Fuß
закрепиться {verb} [сов.] [перен.]Fuß fassen
длиной в три футаdrei Fuß lang
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
един. фут {м}Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]
мед. вывихнуть ногу {verb}sichDat. den Fuß verrenken
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
У меня нога затекла.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
подножие {с}Fuß {m} [eines Berges, einer Säule etc.]
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
нога {ж} [выше ступни]Fuß {m} [österr. und südd. oft für Bein]
получать {verb} [несов.]bekommen
получить {verb} [сов.]bekommen
приобретать {verb} [несов.] [получать]bekommen
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
испугаться {verb} [сов.]Angst bekommen
струхнуть {verb} [разг.] [сов.]Angst bekommen
сорвать аплодисменты {verb}Applaus bekommen
проголодаться {verb} [сов.]Hunger bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Ban%2Bauf%2BErde%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung