Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fuß in auf Nacken setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1591 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	идиом. жить на широкую ногу `{verb}`	auf großem Fuß leben
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	Преступник разгуливает на свободе.	Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	пустить в ход `{verb}`	in Gang setzen
	исправить `{verb}` `[сов.]` `[отремонтировать]`	in Stand setzen
	исправлять `{verb}` `[несов.]` `[ремонтировать]`	in Stand setzen
	отремонтировать `{verb}` `[сов.]`	in Stand setzen
	ремонтировать `{verb}` `[несов.]` `[восстанавливать]`	in Stand setzen
	чинить `{verb}` `[несов.]` `[исправлять]`	in Stand setzen
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	тронуться `{verb}` `[сов.]` `[начать` `движение]`	sich in Bewegung setzen
	зашагать `{verb}` `[сов.]`	sich in Gang setzen
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	сесть в лужу `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	sich in die Nesseln setzen `[fig.]`
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться` `по` `телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	анат. загривок `{м}` `[разг.]` `[затылок]`	Nacken `{m}`
	анат. затылок `{м}`	Nacken `{m}`
	касательно `{prep}` `[+gen.]`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	насчёт `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	применительно к кому-л./чему-л.	in Bezug auf jdn./etw.
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	в сторону кого-л./чего-л. `{adv}`	in Richtung auf jdn./etw.
	выйти на пенсию `{verb}`	auf / in Rente gehen `[ugs.]`
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	Дым клубами поднимается.	Der Rauch steigt in Schwaden auf.
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	идиом. сыпать соль на рану `{verb}`	Salz auf / in die Wunde streuen
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`
	мат. матрица `{ж},` симметричная относительно побочной диагонали	symmetrische Matrix `{f}` in Bezug auf die Nebendiagonale
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ножной `{adj}` `[относящийся` `к` `ступне]`	Fuß-
	анат. нога `{ж}` `[ступня]`	Fuß `{m}`
	анат. стопа `{ж}`	Fuß `{m}`
	анат. ступня `{ж}` `[стопа]`	Fuß `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bin%2Bauf%2BNacken%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Fuß+in+auf+Nacken+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fuß in auf Nacken setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1591 >>

Übersetzungen eintragen