Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fuß vor Tür Haus setzen

Übersetzung 101 - 150 von 344 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ремонтировать `{verb}` `[несов.]` `[восстанавливать]`	in Stand setzen
	чинить `{verb}` `[несов.]` `[исправлять]`	in Stand setzen
	лит. F Загадка Эндхауза `[Агата` `Кристи]`	Das Haus an der Düne `[Agatha` `Christie]`
	присесть `{verb}` `[сов.]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	идиом. оказывать давление на кого-л. `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	Садитесь, пожалуйста!	Bitte, setzen Sie sich!
	поставить новый акцент `{verb}`	einen neuen Akzent setzen
	определить новый фокус `{verb}`	einen neuen Schwerpunkt setzen
	поставить перед собой цель `{verb}`	sich ein Ziel setzen
	тронуться `{verb}` `[сов.]` `[начать` `движение]`	sich in Bewegung setzen
	зашагать `{verb}` `[сов.]`	sich in Gang setzen
	задаться целью `{verb}`	sich zum Ziel setzen
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	присаживаться `{verb}` `[несов.]` `[садиться]`	sich setzen `[für` `kurze` `Zeit]`
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlusspunkt unter etw. setzen
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	ТВ F Вверх и вниз по лестнице `[Айлин` `Эткинс,` `Джин` `Марш]`	Das Haus am Eaton Place `[Eileen` `Atkins,` `Jean` `Marsh]`
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	сесть в лужу `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	sich in die Nesseln setzen `[fig.]`
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться` `по` `телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить,` `принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	идиом. пустить кому-л. красного петуха `{verb}` `[разг.]` `[поджечь` `дом]`	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen `[veraltet]` `[jds.` `Haus` `anzünden]`
	перед `{prep}` `[+instr.]`	vor
	предыдущий `{adj}`	Vor-
	впереди `{prep}` `[+gen.]`	vor `[+Dat.]`
	до `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	предварительный `{adj}`	Vor- `[vorherig]`
	без четверти `[время]`	Viertel vor
	давеча `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	намедни `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	недавно `{adv}`	vor kurzem
	недавно `{adv}`	vor Kurzem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bvor%2BT%C3%BCr%2BHaus%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Fuß+vor+Tür+Haus+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Fuß vor Tür Haus setzen

Übersetzung 101 - 150 von 344 << >>

Übersetzungen eintragen