 | Russisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | гастр. меренга {ж} | Meringue {f} [schweiz. auch: {n}] [bes. schweiz.] | |
| мед. больница {ж} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| мед. госпиталь {м} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| военно мед. военный госпиталь {м} | Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| авто. спорт автопробег {м} | Autorallye {f} [schweiz. auch {n}] | |
| ист. муз. граммофон {м} | Grammofon {n} [schweiz. auch {m}] | |
| ист. муз. граммофон {м} | Grammophon® {n} [schweiz. auch {m}] | |
| меб. диван {м} | Couch {f} [schweiz. auch {m}] | |
| авто. спорт авторалли {с} [нескл.] | Autorallye {f} [schweiz. auch {n}] | |
| тех. барометр {м} | Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| сухопут. маршрутка {ж} [разг.] | Linientaxi {n} [schweiz. auch: {m}] | |
| авто. спорт ралли {с} [нескл.] | Rallye {f} [schweiz. auch {n}] | |
| гастр. салями {ж} [нескл.] | Salami {f} [schweiz. auch {m}] | |
| фото снимок {м} [фотография] | Foto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| термометр {м} | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| фотография {ж} [снимок] | Foto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| фотокарточка {ж} [разг.] | Foto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| авто. спорт автомобильный пробег {м} | Autorallye {f} [schweiz. auch {n}] | |
| авто. спорт автомобильный пробег {м} | Rallye {f} [schweiz. auch {n}] | |
| меб. диван-кровать {ж} | Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}] | |
| меб. диван-кровать {м} | Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}] | |
| сухопут. маршрутное такси {с} | Linientaxi {n} [schweiz. auch: {m}] | |
| фото {с} [нескл.] [разг.] | Foto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| комнатный термометр {м} | Zimmerthermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| спорт теннисный матч {м} | Tennismatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}] | |
| медтех. градусник {м} [разг.] [термометр] | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| гастр. кола {ж} | Cola {f} [österr., schweiz. u. südd. auch {n}] | |
| сухопут. маршрутка {ж} [разг.] [маршрутное такси] | Sammeltaxi {n} [schweiz. auch: {m}] | |
| гастр. карамель {ж} [жжёный сахар] | Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}] | |
| гастр. комм. кондитерская {ж} | Patisserie {f} [auch Pâtisserie] [Konditorei] [schweiz., sonst veraltet] | |
| дом {м} престарелых | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [veraltet] [Altenheim] | |
| интернет макулатурная почта {ж} | Junkmail {f} [ugs., österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| интернет макулатурная почта {ж} | Spammail {f} [ugs., österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| телеком. смс {ж} [нескл.] [служба коротких сообщений] | SMS {f} [österr.und schweiz. auch (n)] [kurz für: Short Message Service] | |
| спорт пенальти {м} {с} [нескл.] | Penalty {m} [Strafstoß im Eishockey] [schweiz. auch im Fußball] | |
| религ. Рождество {с} | Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}] | |
| хитрец {м} | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| пройдоха {м} {ж} [разг.] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| жулик {м} [разг.] [плут, проныра] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| шельма {м} {ж} [разг.] [ловкий, хитрый человек] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| гримуар {м} | Grimoire {n} [auch {m}, auch {f}] | |
| лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.] | jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.] | |
| угрюмый {adj} | mauserig [schweiz.] | |
| возможный {adj} | allfällig [österr.] [schweiz.] | |
| многословный {adj} | langfädig [schweiz.] [weitschweifig] | |
