| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Gedanken

Translation 1 - 24 of 24

Russian

German

–

NOUN1	der Gedanke \| die Gedanken	edit
NOUN2	der Gedanken [veraltet für: Gedanke] \| die Gedanken	edit

мысленный {adj}

3

Nouns

мысли {мн}

6

Gedanken {pl}

2 Words

обмениваться мыслями {verb}

Gedanken austauschen

читать чьи-л. мысли {verb}

jds. Gedanken lesen

мрачные мысли {мн}

finstere Gedanken {pl}

3 Words

задумчиво {adv}

in Gedanken versunken

Unverified воскрешать в памяти {verb}

in Gedanken abrufen

задуматься {verb} [сов.]

in Gedanken sein

задуматься {verb} [сов.]

in Gedanken versinken

идиом. призадуматься {verb} [разг.] [сов.]

in Gedanken versinken

собраться с мыслями {verb}

seine Gedanken sammeln

погрузиться в размышления {verb}

seinen Gedanken nachhängen

предаться мрачным мыслям {verb}

trüben Gedanken nachhängen

4 Words

прийти к мысли {verb}

auf den Gedanken kommen

идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}

in Gedanken versunken sein

навести кого-л. на мысль {verb}

jdn. auf den Gedanken bringen

идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdn. auf einen Gedanken bringen

идиом. не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden

задумываться над чем-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]

sich über etw. Gedanken machen

5+ Words

чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.

jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.

Не беспокойся об этом!

Mach dir keine Gedanken darüber!

Всякая дурь лезет в голову. [разг.]

Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]

» See 3 more translations for Gedanken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Gedanken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement