Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geduld Spucke fängt manche Mucke

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
	плевок `{м}`	Spucke `{f}`
	некоторые	manche
	энтом. T карамора `{ж}` `[разг.]`	Mücke `{f}`
	энтом. T комар `{м}`	Mücke `{f}`
	энтом. комарик `{м}` `[уменьш.]`	kleine Mücke `{f}`
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	терпение `{с}`	Geduld `{f}`
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	Потерпи!	Hab Geduld!
	проявлять терпение `{verb}`	Geduld haben
	долготерпение `{с}` `[книжн.]`	große Geduld `{f}`
	Минуточку терпения!	Ein wenig Geduld!
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Geduld bringt Rosen.
	послов. Терпи, казак - атаманом будешь.	Geduld bringt Rosen.
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war erschöpft.
	идиом. запастись терпением `{verb}`	sich in Geduld fassen
	идиом. набраться терпения `{verb}`	sich in Geduld üben
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war am Ende.
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geduld%2BSpucke%2Bf%C3%A4ngt%2Bmanche%2BMucke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Geduld+Spucke+fängt+manche+Mucke in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geduld Spucke fängt manche Mucke

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen