All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Geh gleich Schmied Schmiedl Schmiedlein Man geht besser Schmiedchen Schmiedle sondern

Translation 1 - 50 of 162  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
занятие ист. коваль {м} [разг.] [кузнец]Schmied {m}
занятие кузнец {м}Schmied {m}
Топай! [разг.]Geh weg!
Иди домой!Geh nach Hause!
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
а {conj} [после отрицания]sondern
но {conj} [после отрицания]sondern
а скорее {adv}sondern eher
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
лучше {adv}besser
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
исправиться {verb} [сов.]besser werden
послов. Лучше поздно чем никогда.Besser spät als nie.
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
одинаковый {adj}gleich
равный {adj}gleich
ровно {adv} [одинаково]gleich
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
немедленно {adv}gleich [sofort]
До скорого! [разг.]Bis gleich!
не менее важно и {adv}gleich wichtig
одинаково {adv}gleich [sich gleichend]
такой же {adj}gleich [sich gleichend]
послов. Старый друг лучше новых двух.Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
мат. Пять минус два равно трём.Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Все равны перед законом.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
послов. цитата Доверяй, но проверяй!Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
Так себе.Geht so.
Начали!Los geht's!
Как дела?Wie geht's?
идиом. Дела́ идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Geh%2Bgleich%2BSchmied%2BSchmiedl%2BSchmiedlein%2BMan%2Bgeht%2Bbesser%2BSchmiedchen%2BSchmiedle%2Bsondern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement