Geh hin und sieh nach wer es ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Geh hin und sieh nach wer es ist

Übersetzung 1 - 50 von 1288 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(Bремя) четверть девятого.	Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
	Иди домой!	Geh nach Hause!
	фильм F Иди и смотри `[Элем` `Климов]`	Komm und sieh `[Elem` `Klimow]`
	изредка `{adv}`	hin und wieder
	иногда `{adv}`	hin und wieder
	физ. электр. блуждание `{с}`	Hin-und-her-Wandern `{n}`
	взад и вперёд	hin und her
	туда и сюда	hin und her
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her laufen
	жд сухопут. билет `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückfahrkarte `{f}`
	авиа. полёт `{м}` в оба конца	Hin- und Rückflug `{m}`
	авиа. полёт `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückflug `{m}`
	спорт игра `{ж}` на своём и чужом поле	Hin- und Rückspiel `{n}`
	Oна ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
	ходить из угла в угол `{verb}`	hin und her laufen `[ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
	послов. Копейка рубль бережёт.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	постепенно `{adv}`	nach und nach
	исподволь `{adv}` `[разг.]`	nach und nach
	мало-помалу `{adv}` `[разг.]`	nach und nach
	Пахнет уксусом.	Es riecht nach Essig.
	по совести `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	это	es ist
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	будь то только...	und sei es nur....
	в меру своих знаний и убеждений `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	Уже поздно!	Es ist schon spät!
	Это позор!	Es ist eine Schande!
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Это было давно.	Es ist lange her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geh+hin+und+sieh+nach+wer+es+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten