Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Geht+gibt's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Geht gibt's

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Gehtgibt's?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Как дела?Wie geht's?
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
негде {adv}es gibt keinen Platz
хим. сера {ж} <S>Schwefel {m} <S>
един. секунда {ж} <с, s>Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
Так себе.Geht so.
вал. ист. эквадорское сукре {с} <ECS, S/.> [нескл.]Ecuadorianischer Sucre {m} <ECS, S/.>
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
послов. Попытка - не пытка.Probieren geht über Studieren.
на сколько возможноso gut es geht
Что новенького?Was gibt es Neues?
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
идиом. Дела идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geht%2Bgibt%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten