Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geld in Hand nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 1074 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Дай мне взаймы!	Leih / Leihe mir Geld!
	потратить все деньги `{verb}`	das ganze Geld ausgeben
	идиом. спустить все деньги `{verb}`	das ganze Geld durchbringen
	запереть деньги в сейф `{verb}`	Geld im Safe verschließen
	снять деньги со сберкнижки `{verb}`	Geld vom Sparbuch abheben
	идиом. бросать / кидать деньги на ветер `{verb}`	Geld zum Fenster hinauswerfen
	промотаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[разориться]`	sein ganzes Geld verprassen
	игра `{ж}` на деньги	das Spiel `{n}` um Geld
	загребать деньги `{verb}` `[разг.]`	Geld scheffeln `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	израсходоваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[потратить` `деньги]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	потратиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[несколько` `истратиться]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	Деньги кончились.	Das Geld ist alle. `[ugs.]`
	идиом. Плакали денежки. `[разг.]`	Das Geld ist futsch. `[ugs.]`
	У него денег куры не клюют. `[разг.]`	Er stinkt nach Geld. `[ugs.]`
	Денег у нас шиш. `[разг.]`	Geld haben wir keins. `[ugs.]`
	идиом. Денег у него про́пасть. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu.
	послов. Не в деньгах счастье.	Geld allein macht nicht glücklich.
	сложиться на подарок `{verb}` `[разг.]`	für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
	пустить в трубу деньги `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	Geld zum Fenster rauswerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	идиом. У него уйма денег. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu. `[ugs.]`
	У него нет при себе денег.	Er hat kein Geld bei sich.
	Деньги у него не водились.	Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
	На какие шиши нам жить? `[разг.]`	Von welchem Geld sollen wir leben?
	сорить деньгами `{verb}` `[разг.]`	mit Geld um sich werfen `[fig.]`
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать` `очень` `дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr` `teuer` `werden]`
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	брать `{verb}` `[несов.]`	nehmen
	взять `{verb}` `[сов.]`	nehmen
	кистевой `{adj}`	Hand-
	ручной `{adj}` `[относящийся` `к` `рукам,` `производимый` `руками]`	Hand-
	анат. кисть `{ж}` `[руки]`	Hand `{f}`
	анат. рука `{ж}` `[кисть]`	Hand `{f}`
	мед. нарк. принимать наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	мед. нарк. употреблять наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	нарк. употреблять героин `{verb}`	Heroin nehmen
	рассесться `{verb}` `[сов.]` `[сесть]`	Platz nehmen
	уместиться `{verb}` `[сов.]` `[разместиться` `на` `каком-л.` `месте]`	Platz nehmen
	усаживаться `{verb}` `[несов.]`	Platz nehmen
	усесться `{verb}` `[сов.]`	Platz nehmen
	военно квартировать `{verb}` `[несов.]` `[располагаться` `на` `квартирах]`	Quartier nehmen
	взять реванш `{verb}`	Revanche nehmen
	брать уроки танцев `{verb}`	Tanzstunden nehmen
	брать отпуск `{verb}`	Urlaub nehmen
	религ. принимать прибежище `{verb}`	Zuflucht nehmen
	по левую руку `{adv}`	linker Hand
	слева `{adv}`	linker Hand
	вручную `{adv}`	per Hand
	от руки `{adv}`	per Hand
	по правую руку `{adv}`	rechter Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geld%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Geld+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geld in Hand nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 1074 << >>

Übersetzungen eintragen