Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geld so um werfen

Übersetzung 151 - 200 von 359 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	как можно скорее `{adv}`	so schnell wie möglich
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich anbelangt, (so) ...
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich angeht, (so) ...
	кабы `{conj}` `[разг.]`	wenn (es so wäre)
	послов. Как нажито, так и прожито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	идиом. что называется	wie man so sagt
	делать вид `{verb}`	so tun, als ob
	сделать вид `{verb}` `[притвориться]`	so tun, als ob
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	для того, чтобы	um zu
	стар как Мафусаил `{adv}`	(so) alt wie Methusalem `[ugs.]`
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Ты так рано проснулся.	Du bist so früh aufgewacht.
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	Таково было его имя.	So hieß er mit Vornamen.
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	библ. Ищите и обрящете.	Suchet, so werdet ihr finden.
	как говорится	wie man (so schön) sagt
	в `{prep}` `[для` `обозначения` `времени]`	um `[zeitliche` `Bestimmung]`
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	просить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. bitten
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen
	поплакать над кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оплакать` `умершего]`	um jdn. trauern
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf
	из года в год `{adv}`	Jahr um Jahr
	километр за километром `{adv}`	Kilometer um Kilometer
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	на рубеже двух столетий / веков	um die Jahrhundertwende
	наперегонки `{adv}` `[разг.]`	um die Wette
	на спор	um eine Wette
	в пол пятого `{adv}` `[разг.]`	um halb fünf
	в половине девятого `{adv}`	um halb neun
	идиом. во что бы то ни стало `{adv}`	um jeden Preis
	любой ценой `{adv}`	um jeden Preis
	хоть кровь из носу `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	um jeden Preis
	вокруг себя	um sich herum
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	куда больше	um vieles mehr
	просить милостыню `{verb}`	um Almosen betteln
	извиняться `{verb}` `[несов.]`	um Entschuldigung bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Geld%2Bso%2Bum%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Geld+so+um+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Geld so um werfen

Übersetzung 151 - 200 von 359 << >>

Übersetzungen eintragen