| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: Geld

Translation 1 - 59 of 59

Russian

German

–

денежный {adj} [к деньги]

5

Geld-

монетарный {adj}

Geld-

Nouns

вал. деньги {мн}

124

Geld {n}

деньжонки {мн} [разг.] [презр.]

Geld {n}

2 Words: Verbs

сложиться {verb} [сов.] [разг.] [о деньгах]

(Geld) zusammenlegen

вкладывать деньги {verb}

Geld anlegen

израсходовать деньги {verb}

Geld ausgeben

фин. класть деньги на счёт {verb}

Geld einzahlen

загребать деньги {verb} [разг.]

Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]

скопить деньги {verb}

Geld sparen

зарабатывать деньги {verb}

Geld verdienen

убить деньги {verb} [разг.]

Geld verpulvern [ugs.]

растрачивать деньги {verb}

Geld verschwenden

давать кому-л. деньги {verb}

jdm. Geld geben

давать кому-л. денег {verb}

jdm. Geld mitgeben

2 Words: Nouns

куш {м} [разг.] [большая сумма денег]

Batzen {m} (Geld) [ugs.]

кругленькая сумма {ж} [разг.]

Batzen {m} Geld [ugs.]

фальшивые деньги {мн}

falsches Geld {n}

заработанные деньги {мн}

verdientes Geld {n}

3 Words: Others

Ему понадобились деньги.

Er brauchte Geld.

послов. Деньги не пахнут.

Geld stinkt nicht.

послов. Время — деньги.

Zeit ist Geld!

Время дорого.

Zeit ist Geld.

3 Words: Verbs

израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]

für jdn./etw. Geld ausgeben

потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]

für jdn./etw. Geld ausgeben

иметь достаточно денег {verb}

genug Geld haben

купаться в деньгах {verb} [перен.]

in Geld schwimmen [fig.]

обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]

ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]

попросить у кого-л. взаймы {verb}

jdn. (um Geld) anpumpen [ugs.]

брать взаймы {verb} [о деньгах]

sich Geld leihen

игры играть на деньги {verb}

um Geld spielen

3 Words: Nouns

занятие фин. инкассатор {м}

Geld- und Werttransporteur {m}

занятие сухопут. фин. инкассаторша {ж} [разг.]

Geld- und Werttransporteurin {f}

с трудом заработанные деньги {мн}

sauer verdientes Geld {n}

огромная сумма {ж} денег

Unsummen {pl} von Geld

4 Words: Others

Деньги кончились.

Das Geld ist alle. [ugs.]

идиом. Плакали денежки. [разг.]

Das Geld ist futsch. [ugs.]

У него денег куры не клюют. [разг.]

Er stinkt nach Geld. [ugs.]

Денег у нас шиш. [разг.]

Geld haben wir keins. [ugs.]

Деньги любят счёт.

Geld will gezählt sein.

Дай мне взаймы!

Leih / Leihe mir Geld!

4 Words: Verbs

потратить все деньги {verb}

das ganze Geld ausgeben

идиом. спустить все деньги {verb}

das ganze Geld durchbringen

запереть деньги в сейф {verb}

Geld im Safe verschließen

снять деньги со сберкнижки {verb}

Geld vom Sparbuch abheben

идиом. бросать / кидать деньги на ветер {verb}

Geld zum Fenster hinauswerfen

пустить в трубу деньги {verb} [разг.] [идиом.]

Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [Redewendung]

промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]

sein ganzes Geld verprassen

4 Words: Nouns

игра {ж} на деньги

das Spiel {n} um Geld

5+ Words: Others

послов. Деньги с неба не падают.

Das Geld fällt nicht vom Himmel.

идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]

Er hat Geld wie Heu.

идиом. У него уйма денег. [разг.]

Er hat Geld wie Heu. [ugs.]

У него нет при себе денег.

Er hat kein Geld bei sich.

послов. Не в деньгах счастье.

Geld allein macht nicht glücklich.

Деньги у него не водились.

Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.

С этими деньгами можно кое-что предпринять.

Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.

На какие шиши нам жить? [разг.]

Von welchem Geld sollen wir leben?

5+ Words: Verbs

сложиться на подарок {verb} [разг.]

für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen

сорить деньгами {verb} [разг.]

mit Geld um sich werfen [fig.]

» See 44 more translations for Geld within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Geld.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement