|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Gelobt sei der Herr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gelobt sei der Herr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Gelobt sei der Herr

Übersetzung 1 - 50 von 1007  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
лит. F Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
лит. F Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
владыка {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
властелин {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
барин {м} [хозяин, господин]Herr {m} [Gebieter]
сударь {м} [устр.](gnädiger) Herr {m} [Anrede]
Милостивый государь! [устр.]Gnädiger Herr! [veraltet]
религ. Господь {м}Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
гражданин {м} [обращение к мужчине]Herr {m} [Anrede]
Замолчи!Sei still!
Будь паинькой!Sei brav!
Милости просим!Sei willkommen!
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
Укроти язык!Sei still!
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
господин {м} [тж. как обращение]Herr {m} [auch als Anrede]
если {conj}es sei denn, dass
Будь мужчиной!Sei ein Mann!
разве что {conj}es sei denn
идиом. Сделай милость ...Sei so gut ...
идиом. Слава богу!Gott sei Dank!
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
идиом. Хвала небу!Dem Himmel sei Dank!
Пусть будет так.So sei es.
будь то только...und sei es nur....
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
как бы то ни былоwie dem auch sei
как будто бы ничего не случилось {adv}als sei nichts passiert
как ни в чём не бывало {adv}als sei nichts gewesen
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Ни дна ни покрышки! [разг.] [пожелание неудачи, невзгод]Sei verwünscht!
тот {pron}der [hinweisend]
вдалеке {adv}in der Ferne
вдали {adv}in der Ferne
внеочередной {adj}außer der Reihe
впоследствии {adv}in der Folge
идиом. действительно {adv}in der Tat
издалека {adv}aus der Ferne
издали {adv}aus der Ferne
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
неподалёку {adv}in der Nähe
ночью {adv}in der Nacht
обычно {adv}in der Regel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gelobt+sei+der+Herr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung