Gesundheit zum Tode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Gesundheit zum Tode

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	право смертник `{м}` `[приговорённый` `к` `смертной` `казни]`	zum Tode Verurteilter `{m}`
	приговорить к расстрелу `{verb}`	zum Tode / Tod durch Erschießen verurteilen
	приговорить кого-л. к смертной казни `{verb}`	jdn. zum Tode verurteilen
	право осудить кого-л. на смерть / казнь `{verb}`	jdn. zum Tode / Tod verurteilen
	насмерть `{adv}`	zu Tode
	погибать `{verb}` `[несов.]`	zu Tode kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	zu Tode kommen
	после смерти `{adv}`	nach dem Tode
	смертельно заболеть `{verb}`	zu Tode erkranken
	здоровье `{с}`	Gesundheit `{f}`
	заморить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zu Tode schinden
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	до смерти перепуганный `{adj}`	zu Tode erschrocken
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	идиом. умирать со скуки `{verb}`	sich zu Tode langweilen
	идиом. на вершок от гибели	dem Tode nah
	здравие `{с}` `[устр.]`	Gesundheit `{f}`
	сгорать от / со стыда `{verb}`	sich zu Tode schämen
	подорванное здоровье `{с}`	angeschlagene Gesundheit `{f}`
	идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. `{verb}`	jdn. zu Tode erschrecken
	здравствовать `{verb}` `[несов.]`	bei guter Gesundheit sein
	в добром здравии `{adv}`	bei bester Gesundheit
	Курение вредит здоровью.	Rauchen schadet der Gesundheit.
	справиться о здоровье `{verb}`	nach der Gesundheit fragen
	угробить (своё) здоровье `{verb}` `[разг.]`	seine Gesundheit ruinieren
	На нём лежит печать смерти.	Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
	Будь здоров! `[говорится` `чихнувшему]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	иметь хорошее здоровье `{verb}`	sich bester Gesundheit erfreuen `[geh.]`
	мед. пол. Федеральное министерство `{с}` здравоохранения	Bundesministerium `{n}` für Gesundheit <BGM>
	Не пренебрегай своим здоровьем!	Achte auf deine Gesundheit!
	влачить последние дни `{verb}` `[возв.]` `[быть` `близким` `к` `смерти]`	dem Tode nah / nahe sein
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	мед. пол. федеральное министерство `{с}` здравоохранения `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Gesundheit <BMG> `[seit` `2005]`
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска `[из` `трагедии` `«Эгмонт»` `Иоганна` `Вольфганга` `фон` `Гёте]`	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt `[aus` `Goethes` `Trauerspiel` `"Egmont"]`
	иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых `[Илья` `Репин]`	Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode `[Ilja` `Repin]`
	наперекор `{adv}`	zum Trotz
	никудышно	zum Gotterbarmen
	отчасти `{adv}`	zum Teil
	смешно `{adv}`	zum Lachen
	благо `{adv}` `[разг.]`	zum Glück
	впервые `{adv}`	zum ersten Mal
	вторично `{adv}`	zum zweiten Mal
	напоследок `{adv}` `[разг.]`	zum Schluss
	гастр. к завтраку `{adv}`	zum Frühstück
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	на прощание `{adv}`	zum Abschied
	под конец `{adv}`	zum Schluss
	впрок `{adv}` `[на` `пользу]`	zum Nutzen
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis zum Äußersten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gesundheit+zum+Tode
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten