| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Gibt

Translation 1 - 24 of 24

Russian

German

–

VERB

geben | gab | gegeben ...

edit

идиом. Бывает ещё хуже.

Es gibt Schlimmeres.

4 Words

идиом. Это наводит на размышления!

Das gibt zu denken!

Доказательств нет.

Es gibt keine Beweise.

негде {adv}

es gibt keinen Platz

Ни шиша нет. [разг.]

Es gibt überhaupt nichts.

идиом. Такого не бывает.

So was gibt's nicht.

Что новенького?

Was gibt es Neues?

Что нового?

Was gibt es Neues?

5+ Words

На первое - вегетарианский суп.

Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.

Тут нечему смеяться.

Da gibt es nichts zu lachen.

идиом. С этим ничего не поделаешь!

Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]

послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.

Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.

послов. Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]

Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]

Он даёт книгу девочке.

Er gibt das Buch dem Mädchen.

послов. Нет худа без добра.

Es gibt auch Glück im Unglück.

Здесь нет иного выхода. [перен.]

Es gibt keinen anderen Ausweg.

негде спать

es gibt keinen Platz zum Schlafen

послов. За одного битого двух небитых дают.

Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.

В этих местах водятся волки.

In dieser Gegend gibt es Wölfe.

Молока там хоть залейся. [разг.]

Milch gibt es dort im Überfluss.

идиом. Чего только не бывает!

Was es nicht alles gibt!

Что сегодня на завтрак?

Was gibt's heute zum Frühstück?

Еды в доме никакой!

Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!

Дважды два - четыре.

Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Gibt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement