All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Glück
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Glück in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Russian German: Glück

Translation 1 - 31 of 31

RussianGerman
NOUN   das Glück | [selten] die Glücke
 edit 
SYNO   Glück | Glücksgefühl | Hochgefühl ... 
счастье {с}
60
Glück {n}
удача {ж} [везение]
19
Glück {n} [günstige Umstände]
нега {ж} [книжн.] [блаженство]Glück {n} [Glückseligkeit]
2 Words: Others
Удачи!Viel Glück!
благо {adv} [разг.]zum Glück
к счастью {adv}zum Glück
2 Words: Verbs
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]Glück haben
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]Glück haben
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]Glück haben
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
3 Words: Others
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
идиом. наобум {adv} [разг.]auf gut Glück
наугад {adv}auf gut Glück
идиом. на авось {adv} [разг.]auf gut Glück
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему повезло.Er hatte Glück.
Мне повезло.Ich hatte Glück.
3 Words: Verbs
посчастливиться {verb} [сов.]das Glück haben
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
добиться счастья {verb}sein Glück machen
4 Words: Others
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
4 Words: Verbs
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
5+ Words: Others
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
5+ Words: Verbs
идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}sich in seinem Glück sonnen
Fiction (Literature and Film)
лит. F Ганс в счастье / Счастливый Ганс [братья Гримм]Hans im Glück [Brüder Grimm]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement