New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Glück

Übersetzung 1 - 32 von 32

Russisch

Deutsch

–

NOUN	das Glück \| [selten] die Glücke	edit
SYNO	Glück \| Glücksgefühl \| Hochgefühl ...
Glück \| Glücksgefühl \| Hochgefühl Dusel [ugs.] \| Fortüne [lat.] [frz.] \| Glick [südd.] [ugs.] \| Glück \| Meise [österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

благо {adv} [разг.]

zum Glück

идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]

auf gut Glück

идиом. наобум {adv} [разг.]

auf gut Glück

наугад {adv}

auf gut Glück

Удачи!

Viel Glück!

Verben

везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]

Glück haben

повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]

Glück haben

подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]

Glück haben

посчастливиться {verb} [сов.]

das Glück haben

Substantive

счастье {с}

Glück {n}

удача {ж} [везение]

Glück {n} [günstige Umstände]

нега {ж} [книжн.] [блаженство]

Glück {n} [Glückseligkeit]

2 Wörter: Andere

Ему везёт.

Er hat Glück.

Ему повезло.

Er hatte Glück.

к счастью {adv}

zum Glück

Мне повезло.

Ich hatte Glück.

идиом. на авось {adv} [разг.]

auf gut Glück

2 Wörter: Verben

добиться счастья {verb}

sein Glück machen

желать кому-л. счастья {verb}

jdm. Glück wünschen

3 Wörter: Andere

Ему не повезло.

Er hatte kein Glück.

Счастье улыбнулось мне.

Das Glück lachte mir zu.

3 Wörter: Verben

идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}

sich in seinem Glück sonnen

4 Wörter: Andere

послов. Нет худа без добра.

Es gibt auch Glück im Unglück.

4 Wörter: Verben

идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}

jds. Glück im Wege stehen

радоваться чьему-л. счастью {verb}

jdm. sein Glück gönnen

5+ Wörter: Andere

Ему в жизни очень везло.

Er hat im Leben viel Glück gehabt.

Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.

Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.

Если посчастливится - выиграю в лотерее.

Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.

послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.

Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.

послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.

Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]

Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.

Fiktion (Literatur und Film)

лит. F Ганс в счастье / Счастливый Ганс [братья Гримм]

Hans im Glück [Brüder Grimm]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Glück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Glück

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen