Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Gott+weiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+weiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Gott weiß

Übersetzung 1 - 45 von 45

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
белый {adj}weiß
религ. бог {м}Gott {m}
идиом. Боже упаси!Gott bewahre!
Не дай Бог!Gott bewahre!
Боже мой!Großer Gott!
Добрый день!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Я знаю.Ich weiß.
Боже мой!Mein Gott!
Господи!Mein Gott!
белить {verb} [несов.] [красить]weiß anstreichen
белеть {verb} [несов.] [белеться]weiß schimmern
белеться {verb} [разг.] [несов.]weiß schimmern
белеть {verb} [несов.] [становиться белым]weiß werden
библ. Триединый Бог {м}dreieiniger Gott {m}
идиом. Слава богу!Gott sei Dank!
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
Я не знаю.Ich weiß nicht.
идиом. чёрным по белому {adv}schwarz auf weiß
Насколько мне известно, ...Soviel ich weiß, ...
насколько я знаю {adv}soweit ich weiß
религ. посланный Богом {adj}von Gott gesandt
идиом. Чëрт его знает! [разг.]Weiß der Teufel! [ugs.]
невесть куда {adv} [разг.]wer weiß wohin [ugs.]
религ. божиться {verb} [несов.]bei Gott schwören
религ. молиться богу {verb}zu Gott beten
религ. приходить / прийти к Богу {verb}zu Gott kommen
идиом. Царство ему небесное!Gott hab ihn selig!
Я ничего об этом не знаю.Ich weiß nichts davon.
послов. Человек предполагает, а Бог располагает.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
идиом. жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
чёрно-белый {adj}schwarz-weiß <sw, s/w>
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
цитата Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gott%2Bwei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung