Gott möge abhüten! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Gott möge abhüten

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Пусть он войдёт.	Er möge eintreten.
	Пусть он войдет!	Er soll / möge eintreten!
	идиом. Пусть победит сильнейший!	Möge der Bessere gewinnen!
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!	Möge deine Reise glücklich verlaufen!
	библ. идиом. Да минует меня чаша сия.	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
	Господи!	Mein Gott!
	религ. бог `{м}`	Gott `{m}`
	Боже мой!	Großer Gott!
	Боже мой!	Mein Gott!
	идиом. Боже упаси!	Gott bewahre!
	Упаси Господи!	Gott bewahre!
	религ. славить Бога `{verb}`	Gott preisen
	религ. божиться `{verb}` `[несов.]`	bei Gott schwören
	религ. посланный Богом `{adj}`	von Gott gesandt
	идиом. Слава богу!	Gott sei Dank!
	религ. молиться богу `{verb}`	zu Gott beten
	библ. Триединый Бог `{м}`	dreieiniger Gott `{m}`
	Не дай Бог!	Gott bewahre!
	Добрый день!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	идиом. Царство ему небесное!	Gott hab ihn selig!
	Оборони Бог / Боже / Господи! `[устр.]`	Gott bewahre!
	религ. приходить / прийти к Богу `{verb}`	zu Gott kommen
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	религ. Бог не оставит нас.	Gott wird uns nicht verlassen.
	фильм F Резня `[Роман` `Полански]`	Der Gott des Gemetzels `[Roman` `Polanski]`
	Да покарает меня Господь, если ...	Gott soll mich strafen, wenn ...
	послов. Человек предполагает, а Бог располагает.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести` `роскошную` `жизнь]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	идиом. жить как у Христа за пазухой `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	послов. На бога надейся, а сам не плошай.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	Чёрт знает, кто ... `[что,` `где,` `куда` `и` `т.п.]` `[разг.]`	Gott weiß, wer ... `[was,` `wo,` `wohin` `usw.]` `[ugs.]`
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	муз. F Боже, храни императора Франца `[Лоренц` `Леопольд` `Гашка,` `Йозеф` `Гайдн]`	Gott erhalte Franz, den Kaiser `[Lorenz` `Leopold` `Haschka,` `Joseph` `Haydn]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gott+m%C3%B6ge+abh%C3%BCten%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten