Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Grün Blau schmückt Sau

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	избить кого-л. до синяков `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	зоол. сель. свиноматка `{ж}`	Sau `{f}` `[bei` `den` `Hausschweinen]`
	ругат. свинья `{ж}` `[разг.]` `[о` `человеке]`	Sau `{f}` `[derb]` `[pej.]` `[Person]`
	зелёный `{adj}`	grün
	бот. сад неспелый `{adj}`	grün `[unreif]`
	позеленеть `{verb}` `[сов.]`	grün werden
	идиом. послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.	Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
	синий `{adj}`	blau
	синева `{ж}`	Blau `{n}`
	синь `{ж}` `[синева]`	Blau `{n}`
	голубой `{adj}`	blau `[hellblau]`
	посиневший `{adj}`	blau angelaufen
	синеть `{verb}` `[несов.]`	blau werden
	орн. T голубая мадагаскарская кукушка `{ж}` `[Coua` `caerulea]`	Blau-Seidenkuckuck `{m}`
	зоол. T полосатый дельфин `{м}` `[Stenella` `coeruleoalba]`	Blau-Weißer Delfin `{m}`
	зоол. T полосатый продельфин `{м}` `[Stenella` `coeruleoalba]`	Blau-Weißer Delfin `{m}`
	молоко на губах не обсохло	(noch) grün hinter den Ohren
	мертвецки пьяный `{adj}` `[разг.]`	völlig blau `[ugs.]` `[betrunken]`
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	безусый `{adj}` `[перен.]` `[совсем` `юный]`	noch grün hinter den Ohren `[Redewendung]`
	избить кого-л. до синяков `{verb}`	jdn. grün und gelb schlagen `[ugs.]` `[Idiom]`
	быть на рогах `{verb}` `[жарг.]` `[быть` `пьяным]`	blau wie ein Veilchen sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[völlig` `betrunken` `sein]`
	быть на рогах `{verb}` `[жарг.]` `[быть` `пьяным]`	blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze `[Redewendung]` `[ugs.]` `[völlig` `betrunken` `sein]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gr%C3%BCn%2BBlau%2Bschm%C3%BCckt%2BSau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Grün+Blau+schmückt+Sau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Grün Blau schmückt Sau

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen eintragen