Dictionary Russian ← German: Grün ist die Farbe der Hoffnung

Translation 1 - 50 of 2225 >>

	Russian	German
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Partial Matches
	Италия - колыбель оперного искусства.	Italien ist die Wiege der Oper.
	послов. Осторожность - мать мудрости.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	послов. Потеряв голову по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
	знак `{м}` надежды	Zeichen `{n}` der Hoffnung
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	послов. Надежда умирает последней.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	тешить себя надеждой `{verb}`	sich in der Hoffnung wiegen `[geh.]`
	путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.	Der Flug ist ausgebucht.
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	цитата Жребий брошен. `[Alea` `iacta` `est;` `Цезарь]`	Der Würfel ist gefallen.
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	военно Крепость пала.	Die Festung ist gefallen.
	телеком. Линия занята.	Die Leitung ist besetzt.
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	военно Город пал.	Die Stadt ist gefallen.
	Скатерть запятнана.	Die Tischdecke ist fleckig.
	Дверь заперта на ключ.	Die Tür ist verschlossen.
	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	Половина лета прошла.	Der halbe Sommer ist vorbei.
	Unverified Осень уже на подходе.	Der Herbst ist im Anzug.
	Двор весь заснежен.	Der Hof ist voller Schnee.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Человек - разумное существо.	Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	Россия - правопреемник СССР.	Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
	послов. Повинную голову и меч не сечёт.	Abbitte ist die beste Buße.
	послов. Лучшая защита — нападение.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	идиом. Это совершенная правда!	Das ist die reine Wahrheit!
	Воздух поразительно чист.	Die Luft ist wunderbar sauber.
	Мать - большая чистюля.	Die Mutter ist sehr reinlich.
	Шапка запропастилась куда-то. `[разг.]`	Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Gr%C3%BCn+ist+die+Farbe+der+Hoffnung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Grün ist die Farbe der Hoffnung in other languages:

Dictionary Russian ← German: Grün ist die Farbe der Hoffnung

Translation 1 - 50 of 2225 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation