Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Groll auf jdn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Groll auf jdn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Groll auf jdn haben

Übersetzung 1 - 50 von 1540  >>

RussischDeutsch
идиом. точить зуб / зубы на кого-л. {verb}einen Groll auf jdn. haben
Teilweise Übereinstimmung
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
идиом. придираться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [dauernd kritisieren]
идиом. точить зуб / зубы на кого-л. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
идиом. не хотеть заниматься чем-л. {verb}auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
злоба {ж}Groll {m} [geh.]
злость {ж}Groll {m} [geh.]
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
(настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}auf jdn. einreden
оказать давление на кого-л. {verb}auf jdn. Druck ausüben
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
предстоять кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
Unverified поставить кого-л. на колени {verb} [перен.]jdn. auf die Knie zwingen
идиом. привести кого-л. в бешенство {verb}jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
идиом. поймать кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
идиом. возвести кого-л. на пьедестал {verb}jdn. auf ein Podest heben / stellen
идиом. томить кого-л. {verb} [заставлять мучиться неизвестностью] [несов.]jdn. auf die Folter spannen
пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}jdn. auf die Wahlliste setzen
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
подстегнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [поторопить, побудить к действию]jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [Idiom]
идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. einwirken
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. entfallen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. lauern
оруж. стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
набредать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
набрести на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Groll+auf+jdn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten