| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Gut

Übersetzung 51 - 78 von 78 <<

Russisch

Deutsch

–

Всё обошлось.

Alles ist gut ausgegangen.

Всё хорошо закончилось.

Alles ist gut ausgegangen.

Имя звучит красиво.

Der Name klingt gut.

послов. Конец — делу венец.

Ende gut, alles gut.

послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.

Ende gut, alles gut.

У него всё хорошо.

Es geht ihm gut.

Я его хорошо знаю.

Ich kenne ihn gut.

Со мной всё в порядке.

Mir geht es gut.

Погода нам улыбается.

Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]

на сколько возможно

so gut es geht

почти что ничего

so gut wie nichts

послов. Лишняя воля заведёт в неволю.

Übermut tut selten gut.

5+ Wörter

идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).

Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).

Капитал даёт большие проценты.

Das Kapital verzinst sich gut.

Платье мне впору.

Das Kleid passt mir gut.

Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]

Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!

Вам плохо? {adj}

Geht es Ihnen nicht gut?

послов. Поспешишь - людей насмешишь.

Gut Ding will Weile haben.

Думал, заболею, но пока обошлось.

Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.

Я неплохо говорю по-русски.

Ich spreche recht gut Russisch.

послов. Ночь всё покрывает.

Im Dunkeln ist gut munkeln.

идиом. за гранью добра и зла

jenseits von Gut und Böse

послов. На чужой каравай рот не разевай.

Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.

идиом. С ним лучше не иметь дела.

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.

послов. Кончил дело - гуляй смело.

Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.

послов. Доверяй, но проверяй.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

послов. Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.

Fiktion (Literatur und Film)

лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается [Уильям Шекспир]

Ende gut, alles gut [William Shakespeare]

» Weitere 12 Übersetzungen für Gut innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung