Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gute+Satz+steht+fest+stets+Böse+lässt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Gute Satz steht fest stets Böse lässt

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
всегда {adv}stets
постоянно {adv}stets
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
постоянно думать том), как получить выгоду {verb}stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
злобный {adj}böse
злой {adj}böse
недобрый {adj} [злой]böse
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
печ. набор {м}Satz {m}
линг. предложение {с}Satz {m}
спорт сет {м}Satz {m}
рассердиться {verb} [сов.]böse sein
сердиться {verb} [несов.]böse sein
умысел {м}(böse) Absicht {f}
злой умысел {м}böse Absicht {f}
злые языки {мн}böse Zungen {pl}
добро и злоGut und Böse
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
физ. бозе-эйнштейновский конденсат {м}Bose-Einstein-Kondensat {n} <BEK>
мат. теорема {ж} ПифагораSatz {m} des Pythagoras
линг. порядок {м} слов в предложенииWortstellung {f} im Satz
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
послов. Бодливой корове бог рог не даёт.Böse Kühe haben krumme Hörner.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gute%2BSatz%2Bsteht%2Bfest%2Bstets%2BB%C3%B6se%2Bl%C3%A4sst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung