Gute Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Gute Arbeit

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	работа `{ж}`	Arbeit `{f}`
	труд `{м}`	Arbeit `{f}`
	доброта `{ж}`	Güte `{f}`
	дело `{с}` `[занятие]`	Arbeit `{f}`
	тех. формообразование `{с}`	formgebende Arbeit `{f}`
	Поправляйся!	Gute Besserung! `[Dir]`
	Поправляйтесь!	Gute Besserung! `[Ihnen]`
	идиом. Всего хорошего!	Alles Gute!
	Выздоравливайте скорее!	Gute Besserung!
	Скорейшего выздоровления!	Gute Besserung!
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	Счастливого пути!	Gute Fahrt!
	Счастливого пути!	Gute Reise!
	Хорошая идея!	Gute Idee!
	За дело!	An die Arbeit!
	на работе	auf der Arbeit
	после работы `{adv}`	nach der Arbeit
	прекратить работу `{verb}`	die Arbeit einstellen
	прерывать работу `{verb}`	die Arbeit unterbrechen
	образ. научная работа `{ж}`	wissenschaftliche Arbeit `{f}`
	образ. научный труд `{м}`	wissenschaftliche Arbeit `{f}`
	письменная работа `{ж}`	schriftliche Arbeit `{f}`
	творческий труд `{м}`	schöpferische Arbeit `{f}`
	тяжёлая работа `{ж}`	schwere Arbeit `{f}`
	умственная деятельность `{ж}`	geistige Arbeit `{f}`
	умственный труд `{м}`	geistige Arbeit `{f}`
	физическая работа `{ж}`	körperliche Arbeit `{f}`
	физический труд `{м}`	körperliche Arbeit `{f}`
	добрые друзья `{мн}`	gute Freunde `{pl}`
	хорошие манеры `{мн}`	gute Manieren `{pl}`
	вернуться к работе `{verb}`	die Arbeit wiederaufnehmen
	идиом. обладать хорошим слухом `{verb}`	gute Ohren haben
	занятие прогул `{м}`	unentschuldigtes Fembleiben `{n}` von der Arbeit
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	идиом. денежная работа `{ж}` `[разг.]`	gut bezahlte Arbeit `{f}`
	рабочая инициатива `{ж}`	Initiative `{f}` bei der Arbeit
	прийти с работы `{verb}`	von der Arbeit kommen
	идиом. сделать доброе дело `{verb}`	eine gute Tat vollbringen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	подыскать (себе) работу `{verb}`	sich eine (geeignete) Arbeit suchen
	ист. Герой `{м}` Социалистического труда	Held `{m}` der sozialistischen Arbeit
	неявка `{ж}` на работу	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	выполнить работу в срок `{verb}`	die Arbeit pünktlich erledigen
	послов. Дурной пример заразителен.	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
	завал `{м}` `[разг.]` `[много` `дел]`	ein Haufen `{m}` Arbeit `[ugs.]`
	занятие Федеральное агентство `{с}` занятости `[ФРГ]`	Bundesagentur `{f}` für Arbeit <BA>
	Закончить работу к декабрю.	Die Arbeit zum Dezember beenden.
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
	застать кого-л. за делом `{verb}`	jdn. bei der Arbeit antreffen
	послов. Делу время, потехе час.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	Он получил хорошее воспитание.	Er hat eine gute Kinderstube. `[fig.]`
	послов. Кончил дело - гуляй смело.	Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	пол. Комитет `{м}` по труду и социальным вопросам	Ausschuss `{m}` für Arbeit und Soziales
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	У меня сейчас с работой завал. `[разг.]`	Ich habe gerade jede Menge Arbeit.
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	лит. театр F Добрый человек из Сычуани `[Бертольт` `Брехт]`	Der gute Mensch von Sezuan `[Bertolt` `Brecht]`
	пол. Федеральное министерство `{с}` по труду и социальным вопросам	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gute+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten