|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Gute Miene zum bösen Spiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gute Miene zum bösen Spiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Gute Miene zum bösen Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 226  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пол. ось {ж} злаAchse {f} des Bösen
персонификация {ж} злаPersonifizierung {f} des Bösen
религ. силы {мн} злаKräfte {pl} des Bösen
мина {ж} [выражение лица]Miene {f}
вид {м} [выражение лица]Miene {f} [Gesichtsausdruck]
с неподвижным выражением лица {adv}mit unbewegter Miene
с сердитым выражением лица {adv}mit ärgerlicher Miene
игральный {adj}Spiel-
игры игровой {adj}Spiel-
игрушки игры спорт игра {ж}Spiel {n}
игры аркада {ж}Arcade-Spiel {n}
тех. зазор {м}Spiel {n} [Spielraum]
спорт матч {м}Spiel {n} [Match]
на конуauf dem Spiel
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
игры игра {ж} в жмуркиBlinde-Kuh-Spiel {n}
игра {ж} не по правиламfalsches Spiel {n}
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
игра {ж} на деньгиdas Spiel {n} um Geld
идиом. быть поставленным на карту {verb}auf dem Spiel stehen
опасная игра {ж} [тж. перен.]gefährliches Spiel {n} [auch fig.]
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
доброта {ж}Güte {f}
игра {ж} с огнём [идиом.]Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
играть в опасную игру {verb} [перен.]ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]
Поправляйся!Gute Besserung! [Dir]
Поправляйтесь!Gute Besserung! [Ihnen]
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
Выздоравливайте скорее!Gute Besserung!
Скорейшего выздоровления!Gute Besserung!
Спокойной ночи!Gute Nacht!
Счастливого пути!Gute Fahrt!
Счастливого пути!Gute Reise!
Хорошая идея!Gute Idee!
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
добрые друзья {мн}gute Freunde {pl}
хорошие манеры {мн}gute Manieren {pl}
спорт договорняк {м} [разг.] [презр.] [«договорной» матч] [тж. перен.]abgekartetes Spiel {n} [auch fig.]
идиом. обладать хорошим слухом {verb}gute Ohren haben
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
фильм F Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
идиом. сделать доброе дело {verb}eine gute Tat vollbringen
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
Этот человек - воплощение доброты.Dieser Mensch ist die Güte in Person.
лит. театр F Добрый человек из Сычуани [Бертольт Брехт]Der gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gute+Miene+zum+b%C3%B6sen+Spiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung