|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Gute Pferde springen knapp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Gute Pferde springen knapp

Übersetzung 1 - 55 von 55

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
конн. конный {adj}Pferde-
конский {adj}Pferde-
лошадиный {adj}Pferde-
запрягать лошадей {verb}Pferde anschirren
конн. на коне {adv}zu Pferde [geh.]
конн. верхо́м на лошади {adv}zu Pferde
конн. масть {ж} лошадиFellfarbe {f} der Pferde
Лошади дохнут от голода.Die Pferde gehen vor Hunger ein.
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
подпрыгивать {verb} [несов.]springen
прыгать {verb} [несов.]springen
прыгнуть {verb} [сов.]springen
скакать {verb} [несов.]springen
мало {adv}knapp
недостаточный {adj}knapp
в обрез {adv}knapp
махнуть {verb} [сов.] [разг.] [прыгнуть]springen
сигануть {verb} [сов.] [разг.] [прыгнуть]springen
сигать {verb} [несов.] [разг.] [прыгать]springen
сигнуть {verb} [сов.] [разг.] [прыгнуть]springen
подпрыгнуть {verb} [сов.](in die Höhe) springen
дать трещину {verb}springen [einen Sprung bekommen]
прыгнуть в воду {verb}ins Wasser springen
вскочить на ноги {verb}auf die Beine springen
выпрыгнуть из окна {verb}aus dem Fenster springen
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
краткий {adj}knapp [mit nur wenigen Worten]
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
перескакивать с темы на тему {verb} [разг.]von einem Thema zum nächsten springen
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
узкий {adj} [об одежде, обуви и т. п.]knapp [von Kleidung, Schuhen etc.]
доброта {ж}Güte {f}
Поправляйся!Gute Besserung! [Dir]
Поправляйтесь!Gute Besserung! [Ihnen]
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
Выздоравливайте скорее!Gute Besserung!
Скорейшего выздоровления!Gute Besserung!
Спокойной ночи!Gute Nacht!
Счастливого пути!Gute Fahrt!
Счастливого пути!Gute Reise!
Хорошая идея!Gute Idee!
добрые друзья {мн}gute Freunde {pl}
хорошие манеры {мн}gute Manieren {pl}
идиом. обладать хорошим слухом {verb}gute Ohren haben
идиом. сделать доброе дело {verb}eine gute Tat vollbringen
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
Этот человек - воплощение доброты.Dieser Mensch ist die Güte in Person.
лит. театр F Добрый человек из Сычуани [Бертольт Брехт]Der gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Gute+Pferde+springen+knapp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung