| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Hände

Translation 1 - 18 of 18

Russian

German

–

NOUN

die Hand | die Hände

edit

Руки вверх!

Hände hoch!

вытирать руки {verb}

Hände abwischen

руки {мн} в муке

mehlige Hände {pl}

3 Words

идиом. заламывать руки {verb}

die Hände ringen

всплеснуть руками {verb} [в знак сожаления, недоумения, отчаяния и т.п.]

die Hände zusammenschlagen [als Zeichen des Bedauerns, Erstaunens, der Verzweiflung etc.]

4 Words

идиом. переходить из рук в руки {verb}

in andere Hände übergehen

бить в ладоши {verb}

in die Hände klatschen

мыть руки {verb}

sich die Hände waschen

идиом. быть безруким {verb}

zwei linke Hände haben

5+ Words

послов. Не красна изба углами, красна пирогами.

Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.

идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]

Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]

Я помыл руки.

Ich habe mir die Hände gewaschen.

идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]

alle Hände voll zu tun haben

вытереть руки о полотенце {verb}

die Hände am Handtuch abtrocknen

идиом. сидеть сложа руки {verb}

die Hände in den Schoß legen

сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]

die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten

идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]

seine Hände in Unschuld waschen

Fiction (Literature and Film)

лит. F Девушка-безручка [братья Гримм]

Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]

» See 2 more translations for Hände within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%A4nde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hände/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement