Hätte er kommen wollen würde er längst gekommen sein in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Hätte er kommen wollen würde er längst gekommen sein

Translation 1 - 50 of 925 >>

	Russian	German
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Partial Matches
	Возможно, он уже приехал.	Er mag schon gekommen sein.
	Если бы у меня было время, я бы много читал.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
	Он знает, чего он хочет.	Er weiß, was er will.
	Ему повезло.	Er hatte Glück.
	Он то смеётся, то плачет.	Bald lacht er, bald weint er.
	Ему не повезло.	Er hatte kein Glück.
	идиом. как аршин проглотил `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	Деньги у него не водились.	Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
	Его застрелили.	Er wurde erschossen.
	У него язык прилип к гортани. `[идиом.]`	Er wurde sprachlos.
	идиом. С виду он и воды не замутит.	Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
	Ещё пуще рассердился. `[разг.]`	Er wurde noch wütender.
	Он похоронен в братской могиле.	Er wurde im Massengrab beigesetzt.
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.	Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	Его репутация пострадала.	Sein Ruf wurde beschädigt.
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	Он сам себя восхваляет.	Er singt sein eigenes Loblied.
	Он якобы заболел.	Er soll (angeblich) krank sein.
	Он, должно быть, болен.	Er wird wohl krank sein.
	Он изменил Родине. `[возв.]`	Er hat sein Vaterland verraten. `[geh.]`
	давно `{adv}`	längst
	давний `{adj}`	(längst) vergangen
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	(schon) längst
	давний `{adj}`	längst gewesen
	идиом. Это всё давно травой / травою поросло.	Darüber ist längst Gras gewachsen.
	несостоявшийся `{adj}`	nicht zustande gekommen
	Отчего не приехал?	Weshalb bist du nicht gekommen? `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	желать `{verb}` `[несов.]` `[хотеть]`	wollen
	захотеть `{verb}` `[сов.]`	wollen
	хотеть `{verb}` `[несов.]`	wollen
	поинтересоваться `{verb}` `[сов.]`	wissen wollen
	он `{pron}`	der `[ugs.]` `[er]`
	текстиль шерстяной `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	идиом. намыливаться `{verb}` `[пойти` `куда-л.]` `[разг.]` `[несов.]`	irgendwohin gehen wollen
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	Мне повезло.	Ich hatte Glück.
	пытаться расправиться с кем-л. `{verb}`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	хотеть разделаться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[злоумышлять` `против` `кого-л.]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%A4tte+er+kommen+wollen+w%C3%BCrde+er+l%C3%A4ngst+gekommen+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hätte er kommen wollen würde er längst gekommen sein/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers