Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 401 - 450 von 1087 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	на работе	auf der Arbeit
	на цыпочках `{adv}`	auf (den) Zehenspitzen
	никоим образом `{adv}`	auf keine Weise
	никоим образом `{adv}`	auf keinerlei Weise
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	обманным способом `{adv}`	auf betrügerische Weise
	по-интеллигентному `{adv}`	auf intelligente Weise
	по-сатанински `{adv}`	auf satanische Weise
	по-честному `{adv}`	auf ehrliche Weise
	постыдным образом `{adv}`	auf unverschämte Weise
	идиом. с детства	von klein auf
	таинственным образом `{adv}`	auf geheimnisvolle Weise
	таким образом `{adv}`	auf diese Weise
	в масштабах федерации `{adv}`	auf Bundesebene
	на уровне груди `{adv}`	auf Brusthöhe
	на федеральном уровне `{adv}`	auf Bundesebene
	запа́хнуть `{verb}` `[начать` `пахнуть]` `[сов.]`	anfangen zu riechen `[einen` `Geruch` `zu` `verbreiten]`
	засмеяться `{verb}` `[сов.]` `[начать` `смеяться]`	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	Игра закончена. `[тж.` `перен.]`	Das Spiel ist zu Ende. `[auch` `fig.]`
	изловчиться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es fertigbringen, etw. zu tun
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	es zu etwas bringen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	тушить любовь к кому-л. `{verb}` `[перен.]`	seine Liebe zu jdm. unterdrücken
	Врёт и не краснеет. `[разг.]`	Er / sie lügt, ohne zu erröten.
	Самолёт скрылся из виду.	Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
	Темнеет с каждым часом.	Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	поспешить на помощь / выручку кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. zu Hilfe eilen
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	Из этого можно сделать вывод, что ...	Daraus ist zu schließen, dass ...
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	брать карандаш и бумагу (в руки) `{verb}`	zu Stift und Papier greifen
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в` `трудной` `ситуации]`	zu jdm. halten
	гвоздём засесть в голове / мозгу `{verb}` `[идиом.]`	zu einer fixen Idee werden
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	идиом. вслепую `{adv}` `[разг.]` `[наугад]`	auf gut Glück
	всячески `{adv}`	auf jede Art und Weise
	касательно `{prep}` `[+gen.]`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	навзничь `{adv}` `[на` `спине]`	auf dem Rücken
	навзничь `{adv}` `[на` `спину]`	auf den Rücken
	наземь `{adv}` `[на` `землю]`	auf die Erde
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	auf den Boden
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten