Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 1896  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ночные тени {мн}die Schatten {pl} der Nacht
F фильм Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
Слушайте!Hören Sie zu!
чародейство {с} музыкиder Zauber {m} der Musik
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
сохранить музыку на жёсткий диск {verb}Musik auf der Festplatte abspeichern
ночью {adv}in der Nacht
Какой?Was für ein?
безмолвие {с} ночиdas Schweigen {n} der Nacht
ночная тишь {ж}das Schweigen {n} der Nacht
пьянствовать всю ночь {verb}die Nacht durchzechen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
идиом. всю ночь напролёт {adv} [разг.]die ganze Nacht durch [ugs.]
Радость-то какая!Was für eine Freude!
Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Unverified какой вы делаете отсюда вывод?was schließen Sie daraus?
Unverified Что вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Unverified Что Вы делаете (собираетесь делать) сегодня вечером?Was haben Sie heute abend vor?
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Благодарю за помощь!Danke für die Hilfe!
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
Перейдите через улицу!Überqueren Sie die Straße!
Unverified Сверьте часы [время]!Vergleichen Sie die Zeit!
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
Unverified нести ответственность за что-л. {verb}die Verantwortung für etw. tragen
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten