Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 1 - 50 von 2662 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	внять доводам рассудка `{verb}`	auf die Stimme der Vernunft hören
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	муз. музицировать `{verb}` `[несов.]`	Musik machen
	муз. образ. музыкальное училище `{с}`	Berufsfachschule `{f}` für Musik
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	чародейство `{с}` музыки	der Zauber `{m}` der Musik
	Unverified забываться в песне `{verb}`	sich in der Musik verlieren
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
	слушаться родителей `{verb}`	auf die Eltern hören
	фильм F Четыреста ударов `[Франсуа` `Трюффо]`	Sie küßten und sie schlugen ihn `[François` `Truffaut]`
	сохранить музыку на жёсткий диск `{verb}`	Musik auf der Festplatte abspeichern
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	построить детей парами `{verb}`	die Kinder paarweise aufstellen
	приход `{м}` ночи	Einbruch `{m}` der Nacht
	Какой?	Was für ein?
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	пьянствовать всю ночь `{verb}`	die Nacht durchzechen
	присматривать за детьми `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	безмолвие `{с}` ночи	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночная тишь `{ж}`	das Schweigen `{n}` der Nacht
	чернь `{ж}` ночи `[книжн.]`	Schwärze `{f}` der Nacht
	с наступлением ночи `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	отправить детей в школу `{verb}`	die Kinder zur Schule schicken
	Пальчики оближешь!	Was für eine Leckerei!
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	полуночничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	bis spät in die Nacht aufbleiben
	идиом. всю ночь напролёт `{adv}` `[разг.]`	die ganze Nacht durch `[ugs.]`
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Unverified Экий дурак! `[разг.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Ну и погодка! `[разг.]`	Was für ein Wetter!
	Unverified Что за петрушка! `[разг.]`	Was für ein Unsinn!
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in` `verschiedene` `Häuser]`
	лит. F Дети капитана Гранта `[Жюль` `Верн]`	Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	Какой Вы делаете отсюда вывод?	Was schließen Sie daraus?
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	Громкие голоса нарушили молчание ночи.	Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	Ишь какой умник! `[разг.]`	Da schau her, was für ein Besserwisser!
	Что (за вздор) ты мелешь!	Was redest du für dummes Zeug!
	Располагайтесь!	Machen Sie es sich bequem!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten