Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 151 - 200 von 2662 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	слушать радио `{verb}`	Radio hören
	послов. Снявши голову, по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	муз. рок-н-ролльная музыка `{ж}`	Rock-'n'-Roll-Musik `{f}`
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	детский `{adj}`	Kinder-
	ребяческий `{adj}`	Kinder-
	ребячий `{adj}`	Kinder-
	фильм F Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов `[Джордж` `Лукас]`	Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith `[George` `Lucas]`
	дети `{мн}`	Kinder `{pl}`
	Здравствуйте! `[вечером]`	Guten Abend! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[днём]`	Guten Tag! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	фильм F Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая `[Ричард` `Маркуанд]`	Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter `[Richard` `Marquand]`
	ребята `{мн}` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	иметь детей `{verb}`	Kinder haben
	ночной `{adj}`	Nacht-
	детвора `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	малышня `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	большие дети `{мн}`	große Kinder `{pl}`
	внебрачные дети `{мн}`	uneheliche Kinder `{pl}`
	малолетние дети `{мн}`	kleine Kinder `{pl}`
	ночь `{ж}`	Nacht `{f}`
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	Он не даёт о себе знать.	Er lässt nichts von sich hören.
	ребятня `{ж}` `[собир.]` `[разг.]` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	Знакомьтесь! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Sie-Anrede]`
	круглосуточно `{adv}`	Tag und Nacht
	круглосуточный `{adj}`	Tag- und Nacht-
	ночка `{ж}` `[уменьш.]`	Nacht `{f}`
	вчера ночью `{adv}`	gestern Nacht
	сегодня ночью `{adv}`	heute Nacht
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	народить пятерых детей `{verb}` `[разг.]`	fünf Kinder gebären
	дети `{мн}` дошкольного возраста	Kinder `{pl}` im Vorschulalter
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	ноченька `{ж}` `[разг.]` `[поэт.]`	Nacht `{f}`
	сутки `{мн}`	Tag und Nacht
	тёмной ночью `{adv}`	in dunkler Nacht
	идиом. глухая ночь `{ж}`	pechschwarze Nacht `{f}`
	идиом. глухая ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	звёздная ночь `{ж}`	sternklare Nacht `{f}`
	лунная ночь `{ж}`	mondhelle Nacht `{f}`
	идиом. непроглядная ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	в течение ночи `{adv}`	über Nacht
	Дети визжат от удовольствия.	Kinder kreischen vor Vergnügen.
	нощь `{ж}` `[устр.]` `[поэт.]` `[ночь]`	Nacht `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten