Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 201 - 250 von 2662 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Тысяча и одна ночь	Tausendundeine Nacht
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	извольте `[разг.]` `[пожалуйста]`	bitte `[Sie-Form;` `als` `bejahende` `Antwort` `auf` `eine` `Frage]`
	денно и нощно `{adv}` `[книжн.]`	Tag und Nacht
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	провести бессонную ночь `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	провести вместе ночь `{verb}`	eine Nacht zusammen verbringen
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	лит. F Детвора `[Антон` `Павлович` `Чехов]`	Kinder unter sich `[Anton` `Pawlowitsch` `Tschechow]`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	послов. Ночью все кошки серы.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренее	eine Nacht darüber schlafen
	Дети, весело крича, носятся по саду.	Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
	день и ночь ишачить `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	Tag und Nacht schuften `[ugs.]`
	лит. театр F Мамаша Кураж и её дети `[Бертольт` `Брехт]`	Mutter Courage und ihre Kinder `[Bertolt` `Brecht]`
	послов. аки / яко тать в нощи `{adv}` `[книжн.]` `[устр.]`	wie ein Dieb bei Nacht
	расти не по дням, а по часам `{verb}` `[перен.]`	über Nacht wachsen `[fig.]`
	лит. F Unverified Кровь Ворона – Пробуждение во тьме	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	что `{pron}`	was
	хоть что	egal was
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Что это?	Was ist das?
	Что новенького?	Was gibt es Neues?
	Что нового?	Was gibt es Neues?
	В чём дело?	Was ist los?
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	что бы ни	was auch immer
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Зачем я здесь?	Was soll ich hier?
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	что касается письма	was den Brief betrifft
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	Что он натворил?	Was hat er verbrochen? `[ugs.]`
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	что же касается прочего	was den Rest betrifft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten