|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Hún er búin að tala fjа́lglega vikum saman um hve fríið hennar var frа́bært
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Hún er búin að tala fjа́lglega vikum saman um hve fríið hennar var frа́bært

Übersetzung 201 - 250 von 364  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
Он будет говорить на английском.Er wird Englisch sprechen.
Он говорит на нескольких языках.Er spricht mehrere Sprachen.
Он здесь никого не знает.Er kennt hier niemanden.
Он не сказал ни слова.Er sagte kein Wort.
Он свободно говорит по-русски.Er spricht fließend Russisch.
Он чуть (было) не умер.Er wäre fast gestorben.
идиом. С него пот градом льётся.Er trieft von Schweiß.
обсесть что-л. {verb} [разг.] [сов.] [сесть вокруг чего-л.]um etw.Akk. herum Platz nehmen
идиом. вить верёвки из кого-л. {verb} [перен.] [разг.]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Он похоронен в братской могиле.Er wurde im Massengrab beigesetzt.
Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=H%C3%BAn+er+b%C3%BAin+a%C3%B0+tala+fj%D0%B0%CC%81lglega+vikum+saman+um+hve+fr%C3%ADi%C3%B0+hennar+var+fr%D0%B0%CC%81b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung