Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Haare+auf+Zähnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+auf+Zähnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Haare auf Zähnen

Übersetzung 301 - 350 von 560  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
Unverified отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis auf Montag verschieben
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
идиом. садиться кому-л. на голову {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
идиом. поймать кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ист. нападение {с} на Пёрл-ХарборAngriff {m} auf Pearl Harbor
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
Улыбка озарила её лицо.Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
почивать на лаврах {verb} [идиом.](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Haare%2Bauf%2BZ%C3%A4hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten